1 00:00:53,766 --> 00:00:57,528 ШКАФ 2 00:01:17,933 --> 00:01:20,092 У Пиньона аккуратный галстук! 3 00:01:20,166 --> 00:01:21,825 Специально для фото? 4 00:02:23,532 --> 00:02:25,589 Теперь, пожалуйста. 5 00:02:25,666 --> 00:02:26,654 Пожалуйста! 6 00:02:28,166 --> 00:02:32,359 Должен ли я напомнить вам, это корпоративное фото! 7 00:02:32,432 --> 00:02:34,762 Так что улыбайтесь. Смотри гордо... 8 00:02:34,833 --> 00:02:37,526 быть частью этого прекрасного наряда! 9 00:02:41,599 --> 00:02:43,156 Господин внизу слева. 10 00:02:45,033 --> 00:02:47,295 С красным галстуком! 11 00:02:47,366 --> 00:02:49,355 Ты не в кадре. 12 00:02:55,866 --> 00:02:58,331 Я вижу только твою руку. Подвинься! 13 00:03:01,200 --> 00:03:02,927 Это нормально. 14 00:03:03,000 --> 00:03:04,625 Теперь я потерял парня справа! 15 00:03:07,399 --> 00:03:09,592 Куртка на молнии уже на месте! 16 00:03:10,632 --> 00:03:12,825 Но я потерял красный галстук! 17 00:03:14,666 --> 00:03:17,030 Получим ли мы эту картину? 18 00:03:17,933 --> 00:03:20,364 Красный галстук все еще отсутствует! 19 00:03:22,432 --> 00:03:24,523 Мы потратили достаточно времени! 20 00:03:31,799 --> 00:03:33,924 Все, посмотрите на меня. 21 00:03:45,133 --> 00:03:46,393 Вы были пьяны? 22 00:03:46,466 --> 00:03:49,432 у меня никогда не было проблема с кадрированием раньше! 23 00:03:49,499 --> 00:03:52,260 мне жаль этого парня в красном галстуке. 24 00:03:52,332 --> 00:03:54,321 - Не. Его увольняют. - Действительно? 25 00:03:54,399 --> 00:03:57,127 Он еще этого не знает, но он вышел. 26 00:04:03,033 --> 00:04:04,158 Бедный парень. 27 00:04:04,899 --> 00:04:06,330 Нет, он идиот. 28 00:04:33,432 --> 00:04:36,557 - Меня отпустят? - Только он в бухгалтерии. 29 00:04:36,632 --> 00:04:38,222 - Он это знает? - Еще нет. 30 00:04:38,299 --> 00:04:40,731 - Почему его увольняют? - Сокращение штата. 31 00:04:40,799 --> 00:04:41,787 Это паршиво. 32 00:04:41,866 --> 00:04:44,331 Он хороший человек. Я пытался удержать его. 33 00:04:44,399 --> 00:04:45,865 Он милый, но скучный. 34 00:04:45,933 --> 00:04:47,762 Нет, честный, преданный. 35 00:04:47,833 --> 00:04:49,129 Да, настоящий тормоз! 36 00:04:50,166 --> 00:04:51,791 Доброе утро, мисс Бертран, Ариана... 37 00:05:00,599 --> 00:05:02,258 Кофе, кто-нибудь? 38 00:05:02,332 --> 00:05:04,128 Нет, спасибо. 39 00:05:10,933 --> 00:05:12,990 - Вы знали? - Что? 40 00:05:13,066 --> 00:05:14,429 Что меня уволили. 41 00:05:16,133 --> 00:05:21,031 Не совсем. я слышал о избыточность. Ничего конкретного. 42 00:05:26,799 --> 00:05:27,856 Бедный парень. 43 00:05:27,933 --> 00:05:29,762 Да, это не весело. 44 00:05:57,666 --> 00:06:00,496 Нас нет. Оставьте нам сообщение. 45 00:06:00,566 --> 00:06:02,998 Кристина? Откровенный? Ты здесь? 46 00:06:06,799 --> 00:06:08,822 - Подними это! - Он хочет тебя. 47 00:06:08,899 --> 00:06:10,762 Ты не внутри? Откровенный? 48 00:06:11,733 --> 00:06:12,994 Видишь, он хочет тебя! 49 00:06:13,066 --> 00:06:14,622 Это я? 50 00:06:14,699 --> 00:06:16,324 Ты выбыл. Я позвоню позже. 51 00:06:16,399 --> 00:06:18,763 Я не могу сейчас. Я опаздываю. 52 00:06:18,833 --> 00:06:20,321 Я тоже опаздываю. 53 00:06:20,399 --> 00:06:22,490 Нет, Кристина, позвони мне в офис. 54 00:06:23,666 --> 00:06:26,894 Меня уволили. В следующем месяце <я>нет работы. Я узнал... 55 00:06:26,966 --> 00:06:29,023 и я хотел с тобой поговорить. 56 00:06:29,733 --> 00:06:33,529 Но я найду работу. Не беспокойтесь о своих алиментах. 57 00:06:33,599 --> 00:06:35,588 Увидимся позже. Большое объятие. 58 00:06:47,666 --> 00:06:49,825 Это я. Я получил ваше сообщение. 59 00:06:49,899 --> 00:06:52,421 Я не волнуюсь. С тобой все будет в порядке. 60 00:06:53,132 --> 00:06:56,462 Позвони завтра. Я ухожу сегодня вечером. 61 00:06:56,532 --> 00:06:59,396 Я не волнуюсь. Вы придете в норму. 62 00:07:13,232 --> 00:07:14,630 Что ты там делаешь? 63 00:07:16,599 --> 00:07:17,530 Не двигайся. 64 00:07:27,065 --> 00:07:28,429 Приятного аппетита. 65 00:07:31,432 --> 00:07:33,694 Мне нужно выпрыгнуть из окна. 66 00:07:33,766 --> 00:07:36,561 Моя жена сказала, что я приду в норму. Скоро увидим. 67 00:07:44,432 --> 00:07:46,625 Не делай этого. Ты разобьешь мою машину. 68 00:07:48,332 --> 00:07:50,992 Я припарковался под твоим окном. Вы приземлитесь на него. 69 00:07:52,599 --> 00:07:57,327 Это старая побитая машина, но крыша в порядке. Не будь идиотом. 70 00:08:31,499 --> 00:08:33,556 «Верните мне моего кота!» 71 00:08:44,632 --> 00:08:47,826 Спасибо. Это глупое животное. 72 00:08:47,899 --> 00:08:49,831 Как моя старая машина. Мне это нравится. 73 00:08:50,899 --> 00:08:54,661 Я новенький. Я переехал сегодня. Жан-Пьер Белон. 74 00:08:54,733 --> 00:08:57,255 Давайте поджарим за это. Приходите выпить. 75 00:09:01,899 --> 00:09:05,296 Это не моя машина, но как еще я мог остановить тебя? 76 00:09:06,766 --> 00:09:10,789 И мой кот, но это заставило тебя открой свою дверь. Хотите этого? 77 00:09:13,332 --> 00:09:14,957 Тогда я сохраню это. 78 00:09:15,666 --> 00:09:18,894 Спокойной ночи. Берегите себя. 79 00:09:20,132 --> 00:09:23,326 я не уйду пока я не услышал твой голос! 80 00:09:24,499 --> 00:09:26,328 Меня пугают молчаливые люди. 81 00:09:26,399 --> 00:09:28,956 Скажи одно слово, и я уйду. 82 00:09:30,666 --> 00:09:31,597 Спасибо. 83 00:09:31,666 --> 00:09:36,223 Приходите выпить. Я одинок, и нет счастливее тебя. 84 00:09:38,666 --> 00:09:40,097 Ты хотел умереть? 85 00:09:40,165 --> 00:09:42,324 Не знаю. У меня может не хватить смелости. 86 00:09:42,399 --> 00:09:44,831 И все потому, что тебя уволили? 87 00:09:45,666 --> 00:09:47,427 Нет, вся моя жизнь - сплошной бардак. 88 00:09:47,499 --> 00:09:48,692 Скажи мне. 89 00:09:48,766 --> 00:09:51,095 Я не буду вас этим беспокоить. Это так скучно. 90 00:09:51,165 --> 00:09:53,757 Продолжать. Нет ничего по телевизору сегодня вечером. 91 00:09:53,833 --> 00:09:57,390 Моя жена ушла от меня два года назад, и я все еще люблю ее. 92 00:09:57,466 --> 00:10:00,057 Моему 17-летнему сыну уронил меня. 93 00:10:00,132 --> 00:10:04,030 Теперь я потерял работу. Это было все, что у меня было. Увлекательно, правда? 94 00:10:04,099 --> 00:10:05,827 Да, это скучно. 95 00:10:06,566 --> 00:10:07,827 По крайней мере, вы откровенны. 96 00:10:07,898 --> 00:10:09,330 Я заставил тебя улыбнуться. 97 00:10:11,666 --> 00:10:14,359 Я узнал от Сантини в Персонале. 98 00:10:15,165 --> 00:10:17,188 Он в восторге, что меня уволили! 99 00:10:17,265 --> 00:10:20,425 - Почему? - Он никогда не любил меня. Он придурок! 100 00:10:21,566 --> 00:10:23,963 Он сломал мне ключицу. 101 00:10:24,032 --> 00:10:28,658 Заставил меня попробовать себя в нашей команде по регби. Ты видишь, как я играю в регби? 102 00:10:29,332 --> 00:10:30,423 Нет. 103 00:10:30,499 --> 00:10:34,124 Он расплющил меня. у меня есть три недели больничный. Очень смешно! 104 00:10:37,332 --> 00:10:40,662 Мне понравилась эта компания. Я был там 20 лет. 105 00:10:43,932 --> 00:10:45,831 Я больше не буду тебя утомлять. 106 00:10:46,499 --> 00:10:49,522 Возможно, мы сможем спасти твою работу. Дай мне подумать. 107 00:10:49,599 --> 00:10:52,690 Сохранить мою работу? Ты мечтаешь! 108 00:10:52,766 --> 00:10:56,993 Я подумаю. Но не прыгайте. Это не решение. 109 00:10:57,366 --> 00:11:00,957 Из 1 23 пассажиров никто не выжил. 110 00:11:01,032 --> 00:11:05,089 Плохая погода помешала спасательная операция. 111 00:11:05,165 --> 00:11:08,461 В Дании паром которое затонуло у берега... 112 00:11:08,532 --> 00:11:11,760 это худшая катастрофа десятилетия. 113 00:11:11,832 --> 00:11:14,594 Говорят о 400 жертвах. 114 00:11:14,666 --> 00:11:19,893 В Индонезии нет новостей 23 туриста похищены партизанами. 115 00:11:19,965 --> 00:11:22,591 Зловещая тишина! 116 00:11:22,666 --> 00:11:25,598 Прогноз погоды не лучше. 117 00:11:31,766 --> 00:11:33,595 Здравствуйте. 118 00:11:33,666 --> 00:11:36,393 Извините за беспорядок. Я все еще переезжаю. 119 00:11:37,165 --> 00:11:39,461 Это мои книги. Как они все поместятся? 120 00:11:39,532 --> 00:11:40,792 А шкаф? 121 00:11:40,865 --> 00:11:42,854 Я иду. Нам нужно поговорить. 122 00:11:42,932 --> 00:11:46,989 Встретимся в кафе? Возможно, у меня есть решение. 123 00:11:49,132 --> 00:11:51,927 я раньше был промышленный психолог. 124 00:11:51,999 --> 00:11:54,659 Я знаю о корпоративных практиках. 125 00:11:54,733 --> 00:11:57,324 Если вы хотите сохранить свою работу, ты должен... 126 00:11:57,399 --> 00:11:59,092 Если я хочу сохранить свою работу? 127 00:11:59,165 --> 00:12:02,256 - Выходи из шкафа. - Что? 128 00:12:02,332 --> 00:12:05,093 Выйдите из шкафа. Признайся, что ты гей. 129 00:12:06,332 --> 00:12:08,491 Но я вовсе не гей! 130 00:12:08,566 --> 00:12:12,123 Какая разница, верят ли в это другие, особенно твой босс? 131 00:12:12,199 --> 00:12:15,995 Это недавние, перед тем, как она ушла от меня, два года назад. 132 00:12:17,832 --> 00:12:20,321 Она красивая. Чем она занимается? 133 00:12:20,399 --> 00:12:23,297 Переводит. По специальности английский язык. Сейчас зарабатывает немного. 134 00:12:23,366 --> 00:12:26,264 Но ей нужны мои алименты. 135 00:12:28,432 --> 00:12:31,989 Когда мы встретились, она лелеяла горе. 136 00:12:32,065 --> 00:12:34,758 Я стал ее доверенным лицом. Тупая роль. 137 00:12:35,865 --> 00:12:39,025 Она вышла за меня замуж так же холодно, как она оставила меня. 138 00:12:41,499 --> 00:12:42,896 Она такая красивая... 139 00:12:43,732 --> 00:12:45,096 и я ужасен! 140 00:12:46,299 --> 00:12:47,697 Ты едва ли симпатичный. 141 00:12:47,765 --> 00:12:50,197 Ты знаешь, как поднять настроение парню! 142 00:12:50,265 --> 00:12:53,322 Лесть недопустима для депрессивных людей. 143 00:12:53,399 --> 00:12:56,762 Ты бельмо на глазу без будущего и идиот. 144 00:12:56,832 --> 00:12:58,855 Чувствуете себя лучше? 145 00:12:58,932 --> 00:13:01,727 Я не чувствую себя хуже. 146 00:13:01,798 --> 00:13:03,764 Моя проблема в моей незначительности. 147 00:13:05,666 --> 00:13:10,325 Вот мой повторяющийся сон. Я рождаюсь, но я уже здесь. 148 00:13:10,399 --> 00:13:14,922 Доктор не заметил и говорит маме, чтобы она продолжала настаивать. 149 00:13:14,999 --> 00:13:18,931 Я жду их в углу осознать, что я здесь. 150 00:13:19,999 --> 00:13:22,522 Символизм довольно очевиден. 151 00:13:22,599 --> 00:13:25,656 - Я скоро верну их тебе. - Для чего они? 152 00:13:26,832 --> 00:13:28,423 Здесь. 153 00:13:32,599 --> 00:13:34,497 - Что это такое? - Это ты. 154 00:13:34,566 --> 00:13:36,191 С другом. 155 00:13:37,432 --> 00:13:38,829 Мы перетасуем это. 156 00:13:39,566 --> 00:13:41,327 Цифровая магия! 157 00:13:44,399 --> 00:13:46,092 Приходящий! 158 00:13:49,466 --> 00:13:51,591 - Я тебя разбудил? - Неважно. 159 00:13:51,665 --> 00:13:53,359 Вы отправили это письмо по почте? 160 00:13:53,432 --> 00:13:54,863 Да, вчера вечером. 161 00:13:54,932 --> 00:13:56,921 - Черт! - В чем дело? 162 00:13:56,999 --> 00:13:59,465 Я обдумал это. Ваша стратегия не сработает. 163 00:14:00,165 --> 00:14:01,687 Заходите. 164 00:14:04,065 --> 00:14:08,589 Я не могу притворяться геем. Я не актер. Я буду разоблачен! 165 00:14:08,665 --> 00:14:11,598 Чашка кофе? Я мог бы использовать один. 166 00:14:12,665 --> 00:14:16,496 Ты прав. Если ты разобьешь лагерь, ты потерпишь неудачу. 167 00:14:16,566 --> 00:14:18,088 Держу пари! 168 00:14:18,165 --> 00:14:20,529 Это тяжело, особенно играя на огнемете. 169 00:14:20,599 --> 00:14:24,156 Большинство актеров, которые пытаются они далеки и вульгарны. 170 00:14:24,232 --> 00:14:25,697 Так что это не сработает. 171 00:14:26,599 --> 00:14:31,258 Нет, ты справишься если ты вообще ничего не делаешь. 172 00:14:31,332 --> 00:14:35,923 Просто оставайся застенчивым и сдержанным человеком они знают уже много лет. 173 00:14:35,999 --> 00:14:39,124 Что изменится это то, как они вас воспринимают. 174 00:14:55,165 --> 00:14:56,222 Сюзанна! 175 00:15:07,732 --> 00:15:09,392 Это Пиньон! 176 00:15:10,898 --> 00:15:12,091 Святое дерьмо! 177 00:15:14,265 --> 00:15:18,220 Франсуаза? Пиньон, бухгалтер, ты никогда не догадаешься. 178 00:15:18,299 --> 00:15:20,424 Ждать. Я пришлю вам копию. 179 00:15:21,099 --> 00:15:24,861 Роберт? Ты сидишь? Не вешайте трубку. 180 00:15:27,999 --> 00:15:29,431 Доброе утро, Мартина, Сюзанна. 181 00:15:30,199 --> 00:15:31,687 Доброе утро, сэр. 182 00:15:32,898 --> 00:15:34,330 Как сегодня почта? 183 00:15:34,399 --> 00:15:37,024 Я сейчас принесу, сэр. 184 00:15:40,199 --> 00:15:41,529 Хорошо? 185 00:15:45,065 --> 00:15:47,361 я хочу знать кто их послал и зачем! 186 00:15:48,466 --> 00:15:50,863 Если бы только был анонимное письмо-- 187 00:15:50,932 --> 00:15:53,864 «Не увольняйте Пиньона! Мы расскажем СМИ... 188 00:15:53,932 --> 00:15:56,830 ты ненавидишь геев». Но только эти фотографии. 189 00:15:56,898 --> 00:15:59,591 Мы не увольняем его потому что он гей! 190 00:15:59,665 --> 00:16:02,325 Но люди скажут, вот почему! 191 00:16:02,832 --> 00:16:05,094 Я ничего не имею против геев! 192 00:16:07,898 --> 00:16:09,489 Будь проклят этот педик! 193 00:16:10,565 --> 00:16:12,361 Что нам делать? 194 00:16:16,499 --> 00:16:17,725 Мадам... 195 00:16:19,132 --> 00:16:20,597 Господа. Доброе утро! 196 00:16:22,999 --> 00:16:26,556 Прежде чем мы перейдем к делу, Я хочу, чтобы вы это увидели. 197 00:16:29,565 --> 00:16:32,157 Они твои сыновья. Симпатичные мальчики! 198 00:16:32,232 --> 00:16:35,789 Нет, парень с голой задницей здесь работает бухгалтером. 199 00:16:35,865 --> 00:16:38,161 Передайте их. 200 00:16:41,199 --> 00:16:42,892 Это Пиньон! 201 00:16:45,698 --> 00:16:48,493 - Кто их взял? - Не знаю, но это противно. 202 00:16:49,631 --> 00:16:51,529 Как удивительно! 203 00:16:52,232 --> 00:16:55,289 Не мне. Я попробовал его в регби. 204 00:16:55,366 --> 00:16:57,490 Вы можете заметить их сразу! 205 00:16:57,565 --> 00:17:01,123 Сломал ключицу! Пришлось отказаться от колготок! 206 00:17:01,199 --> 00:17:04,687 Это не шутка. Нам предстоит решить проблема Пиньона. 207 00:17:04,765 --> 00:17:06,788 Мы сделали. Его увольняют! 208 00:17:06,865 --> 00:17:08,831 Что мы здесь делаем, Сантини? 209 00:17:08,898 --> 00:17:09,864 Извини? 210 00:17:09,932 --> 00:17:13,092 - Что за продукты? - Изделия из резины. 211 00:17:13,165 --> 00:17:16,562 Какой у нас звездный предмет? 212 00:17:16,631 --> 00:17:20,189 Кон-- Конд-- 213 00:17:20,898 --> 00:17:21,921 ...омс. 214 00:17:23,299 --> 00:17:28,027 Если мы его уволим, у нас будет каждое гей-движение на нашей спине. 215 00:17:28,099 --> 00:17:31,327 Лучше иметь их на спине, чем вверх. 216 00:17:39,498 --> 00:17:41,487 Что ты делаешь по субботам вечером? 217 00:17:43,331 --> 00:17:46,855 Я спросил, как ты тратишь Субботние вечера. Избиение геев? 218 00:17:46,932 --> 00:17:47,955 Нисколько! 219 00:17:48,032 --> 00:17:51,464 Куда ты идешь? Парк, где охотятся на трансвеститов? 220 00:17:53,231 --> 00:17:56,493 Сейчас этого юмора нет. Я не буду повторять это дважды! 221 00:17:59,066 --> 00:18:03,521 Я проконсультировался с нашим руководителем по связям с общественностью. Мы решили так: 222 00:18:03,598 --> 00:18:07,997 Мы пока оставляем Пиньон и держись подальше от его личной жизни! 223 00:18:08,066 --> 00:18:09,725 Мы должны! 224 00:18:19,032 --> 00:18:21,190 - Он такой тупой. - Превзошёл самого себя!. 225 00:18:21,265 --> 00:18:23,663 - Давайте сделаем его... - Менее глупо? Нет надежды! 226 00:18:23,732 --> 00:18:25,288 Мы можем попробовать! 227 00:18:27,598 --> 00:18:28,928 Он позволил тебе это получить! 228 00:18:28,999 --> 00:18:32,294 Я поднял настроение, и он меня ударил! 229 00:18:32,365 --> 00:18:34,228 - Тебе лучше быть осторожным. - Почему? 230 00:18:34,298 --> 00:18:38,094 Вы уже уходите. Он положил на тебя глаз. 231 00:18:38,165 --> 00:18:41,427 Ты не можешь уволить парня за легкую шутку! 232 00:18:41,498 --> 00:18:43,828 Меня бы за это уволили? 233 00:18:43,899 --> 00:18:46,763 Если бы я был тобой, Я был бы очень рад Пиньону. 234 00:18:49,265 --> 00:18:50,697 Что ты имеешь в виду под словами "очень приятно"? 235 00:18:50,765 --> 00:18:53,027 Ты известен как мачо-геев. 236 00:18:53,098 --> 00:18:55,724 Чтобы изменить это, пригласить Пиньона на обед. 237 00:18:55,799 --> 00:18:57,628 Я не буду обедать с этими фруктами! 238 00:19:01,498 --> 00:19:03,930 Надеюсь, тебя никто не услышал. 239 00:19:03,999 --> 00:19:06,055 ''Я не могу. Я обедаю с Пиньоном!» 240 00:19:06,131 --> 00:19:07,290 Очень хорошо. 241 00:19:08,098 --> 00:19:12,656 Какой мир! Они стреляют прямо и продолжай всякую вонючку... 242 00:19:19,965 --> 00:19:22,362 - Кто это скопировал? - Не знаю. Мы все хихикаем. 243 00:19:22,432 --> 00:19:23,955 Убери это. Он должен. 244 00:19:26,165 --> 00:19:28,654 - Разве они не милые? - Принимайтесь за работу! 245 00:19:36,965 --> 00:19:38,726 У меня была догадка. 246 00:19:38,799 --> 00:19:41,162 Я могу их заметить. Я сделал его. 247 00:19:41,231 --> 00:19:43,561 Это его походка, его маленькие пути. 248 00:19:43,632 --> 00:19:46,120 Я сказал себе: «Это один!» 249 00:19:46,198 --> 00:19:49,824 - Я этого не сделал. - Вот как он на тебя смотрит... 250 00:19:49,899 --> 00:19:52,524 боком, круглоглазый. 251 00:19:52,598 --> 00:19:54,860 - Как голубь. - Голуби - геи? 252 00:20:07,065 --> 00:20:09,088 - Кофе, кто-нибудь? - Нет, спасибо. 253 00:20:09,165 --> 00:20:10,131 Нет, спасибо. 254 00:20:23,131 --> 00:20:25,495 Он ходит с напряжённой задницей. 255 00:20:34,632 --> 00:20:36,894 Франция плохо играет в регби? 256 00:20:36,964 --> 00:20:40,294 Мы играли в Южной Африке и Новая Зеландия. 257 00:20:40,365 --> 00:20:44,695 Они лучше. Не обманывайте себя. 258 00:20:44,765 --> 00:20:49,129 «All Blacks» и «Спрингбоксы» далеко впереди! 259 00:20:49,198 --> 00:20:51,630 У них есть Супер-Двенадцать. 260 00:20:51,699 --> 00:20:54,164 Ладно, они профессионалы, но в Европе... 261 00:20:54,231 --> 00:20:56,958 некоторые из наших команд могут им соответствовать. 262 00:20:57,031 --> 00:20:59,793 Феликс прав. Мы побеждаем время от времени... 263 00:20:59,865 --> 00:21:02,330 но в долгосрочной перспективе... 264 00:21:03,899 --> 00:21:05,524 У тебя есть фанат! 265 00:21:06,231 --> 00:21:08,424 Это игра знакомств! 266 00:21:08,498 --> 00:21:11,225 У тебя есть вкус. Пиньон есть миньон! 267 00:21:14,765 --> 00:21:19,356 Этот юмор уже закончился! Я не буду повторять это дважды! 268 00:21:27,931 --> 00:21:29,397 Как вы? 269 00:21:29,465 --> 00:21:30,453 Хорошо, спасибо. 270 00:21:30,532 --> 00:21:32,054 Я рад. 271 00:21:34,432 --> 00:21:36,728 Ты ешь свеклу? 272 00:21:37,398 --> 00:21:40,421 - Да. - Они здоровы. 273 00:21:42,498 --> 00:21:44,157 У меня была тертая морковь. 274 00:21:45,865 --> 00:21:47,023 Действительно? 275 00:21:49,331 --> 00:21:51,524 Они тоже здоровы. 276 00:21:55,832 --> 00:21:58,195 Я возьму немного. 277 00:21:58,265 --> 00:22:01,720 - Что? - Свекла. Я тоже возьму. 278 00:22:06,331 --> 00:22:07,558 Приятного аппетита. 279 00:22:07,632 --> 00:22:09,154 Спасибо. 280 00:22:14,198 --> 00:22:15,687 Слушать. 281 00:22:15,765 --> 00:22:17,128 Да? 282 00:22:17,198 --> 00:22:19,925 Когда-нибудь нам стоит перекусить. 283 00:22:21,998 --> 00:22:23,726 - Хорошо? - Кажется, работает. 284 00:22:23,799 --> 00:22:25,094 Войдите! 285 00:22:27,265 --> 00:22:30,754 Сантини, ''Г-н. Регби,'' пригласил меня на обед. 286 00:22:30,832 --> 00:22:32,956 Это хороший знак. В ваше будущее. 287 00:22:33,031 --> 00:22:35,793 - Как мне отблагодарить тебя? - Я должен поблагодарить вас. 288 00:22:35,864 --> 00:22:37,057 Почему? 289 00:22:37,831 --> 00:22:40,991 Я на пенсии. Жизнь не очень веселая. 290 00:22:41,065 --> 00:22:43,826 Тогда ты... суицидальные, безработные-- появляются. 291 00:22:43,898 --> 00:22:46,126 Благодаря тебе, теперь я ни то, ни другое. 292 00:22:46,198 --> 00:22:49,130 И я нашел способ до полной занятости. 293 00:22:49,198 --> 00:22:53,823 на 3 миллиона меньше безработных, Еще 3 миллиона геев получат работу! 294 00:22:56,498 --> 00:22:58,487 Есть еще одна вещь. 295 00:22:59,532 --> 00:23:02,293 Меня уволили уже давно. 296 00:23:02,365 --> 00:23:04,797 Теперь, в каком-то смысле, я отомстил. 297 00:23:05,398 --> 00:23:08,989 Приходящий! Этот кот никогда не перестает есть! 298 00:23:09,065 --> 00:23:12,054 Я открываю банки целый день. 299 00:23:12,131 --> 00:23:14,824 Такое ощущение, будто он сегодня съел целого быка! 300 00:23:14,898 --> 00:23:16,558 Почему они тебя уволили? 301 00:23:18,732 --> 00:23:23,789 20 лет назад по той же причине они держат тебя. 302 00:23:27,131 --> 00:23:29,120 Итак, ситуация развивается! 303 00:23:30,565 --> 00:23:33,030 Двигай задницами! 304 00:23:34,798 --> 00:23:36,628 Нажимайте, мошенники! 305 00:23:38,498 --> 00:23:40,157 Остерегайтесь этих задниц! 306 00:23:51,465 --> 00:23:55,397 Что я ему скажу? Ешь наедине с этим педиком! 307 00:23:56,398 --> 00:23:58,057 Перестань говорить «педик»! 308 00:23:58,131 --> 00:23:59,892 Ты прав! Извини. 309 00:23:59,964 --> 00:24:03,522 Ты облажаешься и скажешь: «Кому нужны геи в гей-Пари?» 310 00:24:04,331 --> 00:24:06,024 Зачем мне это говорить? 311 00:24:06,098 --> 00:24:07,530 Вот какой ты есть. 312 00:24:07,598 --> 00:24:09,723 Я из Марселя, а не Парижа! 313 00:24:09,798 --> 00:24:13,390 Ладно, забудь об этом. Просто будьте с ним добры. 314 00:24:13,465 --> 00:24:16,295 О чем я могу говорить? с этой бабой? 315 00:24:19,798 --> 00:24:21,787 Во-первых, выберите хороший ресторан. 316 00:24:21,864 --> 00:24:24,695 Я сделал. Трюфель. Стоит целое состояние! 317 00:24:24,764 --> 00:24:27,253 Покажи ему, что ты не скотина. 318 00:24:27,331 --> 00:24:32,696 Скажи, что тебе нравится в регби это теплое товарищество в раздевалке. 319 00:24:34,331 --> 00:24:36,297 Какое теплое товарищество? 320 00:24:36,365 --> 00:24:40,888 Мужчины вместе под душем, голая в паре... 321 00:24:40,964 --> 00:24:43,362 блестящие мускулистые тела. 322 00:24:43,432 --> 00:24:46,660 Приятель намыливает тебе спину, ты намыливаешь его. 323 00:24:46,731 --> 00:24:49,197 - Вот почему ты любишь регби. - Это? 324 00:24:49,265 --> 00:24:52,697 Нет, это именно то, что ты ему скажешь! 325 00:24:52,764 --> 00:24:55,855 Избавьтесь от своего имиджа, осуждающего гомосексуалистов, черт возьми! 326 00:24:58,331 --> 00:24:59,661 Дерьмо. 327 00:25:22,432 --> 00:25:24,227 Движение сегодня было ужасным. 328 00:25:24,298 --> 00:25:25,286 Да. 329 00:25:27,298 --> 00:25:29,763 И парижское движение может быть действительно ужасно! 330 00:25:38,365 --> 00:25:41,160 Я рад, что тебя отпустили... 331 00:25:41,231 --> 00:25:43,527 - Я имею в виду, что все получилось. - Спасибо. 332 00:25:43,598 --> 00:25:45,893 Вы хорошая рабочая сила. 333 00:25:47,265 --> 00:25:49,924 Сожалею о вашей неудаче в регби. 334 00:25:49,998 --> 00:25:52,123 Я забыл это. 335 00:25:52,198 --> 00:25:55,028 Люди думают, что я просто большая скотина... 336 00:25:56,731 --> 00:25:59,289 но я такой же чувствительный как следующий парень. 337 00:26:12,298 --> 00:26:14,457 Я люблю регби в душе. 338 00:26:14,532 --> 00:26:15,656 Действительно? 339 00:26:17,764 --> 00:26:18,889 Душ? 340 00:26:20,131 --> 00:26:24,564 Не настоящий душ. Вы можете принять душ где угодно. 341 00:26:26,031 --> 00:26:27,088 Конечно. 342 00:26:27,698 --> 00:26:29,823 Как я могу это выразить? 343 00:26:32,331 --> 00:26:35,161 Душ с обнаженным приятелем. Поймешь меня? 344 00:26:36,098 --> 00:26:38,189 - Нет. - Конечно, да. 345 00:26:39,265 --> 00:26:43,322 Ты с голым приятелем в душе, намыливает его... 346 00:26:43,398 --> 00:26:45,125 Что же это такое? 347 00:26:46,165 --> 00:26:48,290 Выбрали вино, сэр? 348 00:26:48,931 --> 00:26:50,454 Дайте мне карту вин! 349 00:26:55,964 --> 00:26:57,691 Где я был? 350 00:26:57,764 --> 00:26:59,992 Намыливаем приятеля в душе. 351 00:27:01,331 --> 00:27:02,819 Я был? 352 00:27:05,131 --> 00:27:06,756 Да, я был. 353 00:27:11,131 --> 00:27:12,562 Красный или белый? 354 00:27:13,298 --> 00:27:15,389 Не во время обеда, иначе я дремлю на работе. 355 00:27:16,365 --> 00:27:20,660 Я выпью. Делает меня геем. Я не это имел в виду. 356 00:27:23,864 --> 00:27:25,296 Дерьмо. 357 00:27:25,964 --> 00:27:27,827 Кристина, ты здесь? 358 00:27:29,864 --> 00:27:34,694 Я обедал с Сантини. Теперь моя работа снова выглядит безопасной. 359 00:27:36,998 --> 00:27:40,691 Но у меня не было новостей от Фрэнка через две недели. 360 00:27:41,764 --> 00:27:45,696 Полицейский останавливает меня за звонок и вождение. Я позвоню тебе. 361 00:27:53,131 --> 00:27:55,290 Вам нужна модель «без помощи рук», сэр. 362 00:27:55,365 --> 00:27:57,058 Я заказал один, офицер. 363 00:27:57,998 --> 00:27:59,191 Водительское удостоверение. 364 00:27:59,265 --> 00:28:03,220 Не штрафуйте меня за это. Я позвонил жене по поводу нашего сына. 365 00:28:03,298 --> 00:28:06,627 У него трудный возраст. У вас есть дети, офицер? 366 00:28:06,698 --> 00:28:08,460 Не тогда, когда я на дежурстве. 367 00:28:24,098 --> 00:28:26,962 Мой сын избегает меня. Я никогда его не вижу. 368 00:28:27,031 --> 00:28:29,553 В прошлую субботу я ждал весь день. 369 00:28:29,631 --> 00:28:34,563 Я купил билет пожилой женщине. Она плакала над своей мертвой собакой. 370 00:28:34,631 --> 00:28:37,223 Дальше девушка рыдала над своим парнем. 371 00:28:37,298 --> 00:28:40,957 Позвольте мне делать свою работу! Оставь меня в стороне от своих проблем! 372 00:28:42,731 --> 00:28:44,720 Он был моим ребенком. 373 00:28:45,298 --> 00:28:47,161 Теперь он чужой. 374 00:28:48,798 --> 00:28:51,321 Двигаться дальше. Теряться! 375 00:28:56,331 --> 00:28:57,660 - Хорошо? - Ты меня напугал! 376 00:28:59,432 --> 00:29:00,590 Как все прошло? 377 00:29:00,664 --> 00:29:04,097 Очень хорошо. У него была утка. У меня было хорошее рагу. 378 00:29:04,165 --> 00:29:05,528 Пропустите то, что вы ели. 379 00:29:05,597 --> 00:29:10,189 Я был воплощением такта. Мы восхитительно болтали! 380 00:29:10,265 --> 00:29:12,730 Я вела себя как старая королева с этой бабой! 381 00:29:12,798 --> 00:29:15,628 Теперь он думает, что я хватаю парней в душе! 382 00:29:15,698 --> 00:29:18,256 Нас никто не слышит! К черту вашу паранойю! 383 00:29:18,331 --> 00:29:20,523 Мне стыдно за себя. 384 00:29:20,597 --> 00:29:22,563 Я покончил с этими фруктами! 385 00:29:22,631 --> 00:29:24,620 Ты в порядке? 386 00:29:24,698 --> 00:29:27,823 - Отлично. А ты? - О ком ты говорил? 387 00:29:27,898 --> 00:29:30,693 - Что? - Мне показалось, что я услышал «фрукты». 388 00:29:30,764 --> 00:29:33,128 Мы не сказали «фрукты». Не так ли? 389 00:29:33,198 --> 00:29:36,459 Абсолютно нет. 390 00:29:40,631 --> 00:29:41,961 - Черт! - Что? 391 00:29:42,031 --> 00:29:44,861 - Он слышал каждое слово! - Ну и что? Он друг. 392 00:29:44,931 --> 00:29:48,091 Но он болтает с Виктором, который болтает с боссом. 393 00:29:48,798 --> 00:29:51,390 Налетит ли на меня лопата? 394 00:29:53,798 --> 00:29:56,162 - И что теперь? - Если ты тоже расист! 395 00:29:56,231 --> 00:29:58,753 - Я нет! - А "лопата" - красивое слово? 396 00:29:58,831 --> 00:30:00,626 Я не имел в виду никакого вреда. 397 00:30:00,698 --> 00:30:02,687 Уходите. Меня тоже уволят. 398 00:30:02,764 --> 00:30:05,491 - Послушай меня! - Осторожно! 399 00:30:11,731 --> 00:30:15,857 Он почти не махал рукой. За нашим обедом, он был холоден со мной. 400 00:30:15,931 --> 00:30:18,863 Чем больше я старался, тем больше он замолчал. 401 00:30:20,198 --> 00:30:23,028 - Это было ужасно. - Ты не зашел достаточно далеко. 402 00:30:23,098 --> 00:30:26,393 Он почувствовал, что ты притворяешься. Они интуитивно понятны. 403 00:30:26,464 --> 00:30:29,022 Должен ли я был взять его на дискотеку? 404 00:30:29,098 --> 00:30:33,860 Покажи ему, что ты его друг, что ты любишь его. 405 00:30:35,798 --> 00:30:37,162 Что я люблю его? 406 00:30:37,231 --> 00:30:38,662 Он был уничтожен! 407 00:30:38,731 --> 00:30:41,356 Я хочу услышать, как он признается в любви! 408 00:30:41,431 --> 00:30:44,296 Вы накладываете это слишком толсто. 409 00:30:44,364 --> 00:30:46,887 - Он назвал тебя лопатой. - Он сделал? 410 00:30:46,964 --> 00:30:48,691 Он сказал, что не имел в виду никакого вреда. 411 00:30:50,764 --> 00:30:52,696 Хорошо, отдай все, что у тебя есть! 412 00:30:52,764 --> 00:30:54,787 Сильнее! 413 00:30:54,864 --> 00:30:56,296 Толкать! 414 00:30:58,464 --> 00:31:00,226 Вникните в это! 415 00:31:00,298 --> 00:31:01,695 Вы кучка баб! 416 00:31:04,864 --> 00:31:07,489 Посмотрим, есть ли у тебя яйца! 417 00:31:13,798 --> 00:31:16,287 Это стандартный разговор о регби! Не приставайте ко мне за это! 418 00:31:16,364 --> 00:31:19,524 - Я ничего не сказал. - Теперь все, что я скажу... 419 00:31:19,597 --> 00:31:22,529 Люди думают, что ты взял фотографии Пиньона. 420 00:31:22,597 --> 00:31:25,529 - Я тоже это слышал. Это правда? - Ни за что! 421 00:31:25,597 --> 00:31:26,927 Действительно? 422 00:31:26,998 --> 00:31:28,725 Что это за дерьмо? 423 00:31:28,798 --> 00:31:31,628 Ты ненавидишь геев потому что ты латентный. 424 00:31:31,698 --> 00:31:32,857 Кто это говорит? 425 00:31:32,931 --> 00:31:35,556 У меня была стратегия. Ты отказался! 426 00:31:35,631 --> 00:31:36,756 Какая стратегия? 427 00:31:36,831 --> 00:31:39,854 Если тебя назовут геем потому что ты ненавидишь геев... 428 00:31:39,931 --> 00:31:42,954 тусоваться с одним чтобы показать, что ты не гей! 429 00:31:44,098 --> 00:31:45,495 Не могли бы вы сказать это медленнее? 430 00:31:45,564 --> 00:31:47,587 В четверг у него день рождения. 431 00:31:47,664 --> 00:31:48,652 Это? 432 00:31:48,731 --> 00:31:52,322 Дарить Фрэнсис Пиньон подарок будет разумным! 433 00:32:04,898 --> 00:32:07,023 Вчера вечером его видели в парке. 434 00:32:07,098 --> 00:32:10,189 Проезжает парень из отдела продаж, видел его полуголым. 435 00:32:12,564 --> 00:32:14,359 Посмотрите на этот огнемет! 436 00:32:14,431 --> 00:32:16,159 - Как дела? - Отлично. А ты? 437 00:32:16,231 --> 00:32:18,628 - Мне пора на техническое обслуживание. Позже! - Позже! 438 00:32:22,198 --> 00:32:24,789 Я слышал, что ему очень нравится офисный мальчик. 439 00:32:24,864 --> 00:32:26,295 Я потороплюсь! 440 00:32:28,698 --> 00:32:31,221 Ублюдок тоже педофил! 441 00:32:31,297 --> 00:32:33,695 Вчера он был занудой. Сегодня извращенец. 442 00:32:33,764 --> 00:32:34,752 Он это хорошо скрывал. 443 00:32:34,831 --> 00:32:39,196 Я проработал с ним шесть лет. Это сказки. Он не сексуальный фанатик. 444 00:32:39,264 --> 00:32:42,355 А как насчет того, чтобы он схватил задницу? на этих фотографиях? 445 00:32:44,764 --> 00:32:46,525 Они у тебя еще есть? 446 00:32:53,198 --> 00:32:55,220 - Что-то странное. - Что? 447 00:32:55,297 --> 00:33:00,094 Ни один гей теперь не носит ледерхозен с голой задницей! Этим фотографиям 20 лет! 448 00:33:00,165 --> 00:33:02,357 Возможно, они охвачены ностальгией. 449 00:33:07,364 --> 00:33:08,955 - Это не он. - Что? 450 00:33:09,031 --> 00:33:11,553 Видишь пятно на его руке? Смотреть. 451 00:33:11,631 --> 00:33:14,859 В коротких рукавах, у него нет татуировки змеи. 452 00:33:14,931 --> 00:33:16,897 Возможно, это недавно. Или наклейка. 453 00:33:16,964 --> 00:33:19,225 Его рука не такая мускулистая. Это не он. 454 00:33:19,931 --> 00:33:21,226 Тогда кто? 455 00:33:21,297 --> 00:33:22,991 Это обработанные фотографии. 456 00:33:23,065 --> 00:33:25,656 Зачем выставлять его похожим на педика? 457 00:33:25,731 --> 00:33:27,219 Не знаю, но это не он. 458 00:33:29,464 --> 00:33:31,794 - Давай снимем с него рубашку. - Что? 459 00:33:31,864 --> 00:33:33,489 Чтобы проверить татуировку. 460 00:33:33,564 --> 00:33:38,156 Легкий! Вы говорите: «Я хочу увидеть твои сильные руки. Раздевайся!» 461 00:33:38,230 --> 00:33:42,993 Нет, мы кричим: «Сними это, Пиньон!» Сними это все!» 462 00:33:43,065 --> 00:33:44,826 Здравствуйте еще раз! 463 00:33:55,798 --> 00:33:58,696 - Все еще нет кофе? - Нет, спасибо. 464 00:34:09,098 --> 00:34:11,325 - Думаешь, он услышал? - Надеюсь, нет. 465 00:34:12,998 --> 00:34:15,793 - У меня есть идея. - И что теперь? 466 00:34:15,864 --> 00:34:18,126 Я натыкаюсь на него с его кофе. 467 00:34:18,197 --> 00:34:21,186 Рубашка у него мокрая, он ее снимает... 468 00:34:21,264 --> 00:34:23,628 - Ты не можешь испачкать его рубашку! - Почему нет? 469 00:34:23,698 --> 00:34:24,686 Это несправедливо! 470 00:34:24,764 --> 00:34:27,696 К черту его рубашку. По крайней мере, мы будем знать! 471 00:34:32,297 --> 00:34:33,627 Мне очень жаль! 472 00:34:34,397 --> 00:34:36,192 Я чувствую себя ужасно. 473 00:34:36,898 --> 00:34:38,830 Посмотри на свою блузку. 474 00:34:39,731 --> 00:34:41,526 Мне жаль. 475 00:34:47,031 --> 00:34:48,496 Лучше сними. 476 00:34:53,631 --> 00:34:55,654 Это был не я. Она наткнулась на меня. 477 00:34:55,731 --> 00:34:57,458 Нет, это не твоя вина. 478 00:34:59,065 --> 00:35:02,155 Я возьму себе еще кофе. 479 00:35:03,798 --> 00:35:05,889 - Господин Пиньон! - Да? 480 00:35:06,631 --> 00:35:10,461 Ты не против остаться сегодня допоздна? Завершить баланс. 481 00:35:10,531 --> 00:35:11,963 Без проблем. 482 00:35:12,031 --> 00:35:16,486 Если мы опоздаем, мы закажем еду и поедим здесь. Хорошо? 483 00:35:36,464 --> 00:35:39,259 Если я добавлю налог с продаж, цифры совпадают. 484 00:35:39,330 --> 00:35:40,455 Поздравляю. 485 00:35:41,664 --> 00:35:44,528 - Давай оставим. Ты устал. - Мы еще не закончили. 486 00:35:44,597 --> 00:35:47,290 Мы сделаем это позже. Давайте прервемся и поедим. 487 00:35:58,330 --> 00:36:00,694 Новое изобретение. Попробуйте. 488 00:36:01,330 --> 00:36:03,125 Спасибо. 489 00:36:04,564 --> 00:36:06,723 Об августовском суббалансе. 490 00:36:06,798 --> 00:36:09,423 Если мы перенесем премии... 491 00:36:09,497 --> 00:36:11,963 Мы ужинаем! 492 00:36:12,030 --> 00:36:14,019 - Мы поработаем позже. - Извини. 493 00:36:17,531 --> 00:36:20,292 За шесть лет, это наш первый ужин вместе. 494 00:36:20,364 --> 00:36:21,762 Да, наш первый. 495 00:36:23,197 --> 00:36:25,026 Легко с вином. Я не могу с этим справиться. 496 00:36:25,097 --> 00:36:26,893 На наш первый ужин! 497 00:36:36,531 --> 00:36:39,520 - Я рад, что ты сохранил свою работу. - Спасибо. 498 00:36:40,431 --> 00:36:42,226 И причина почему... 499 00:36:42,297 --> 00:36:44,695 показывает, что люди меняются. 500 00:36:45,464 --> 00:36:47,896 Вы не против обсудить это? 501 00:36:47,964 --> 00:36:50,725 - Что? - Причина, по которой вас оставили. 502 00:36:51,831 --> 00:36:53,524 Нет, а почему я должен возражать? 503 00:36:54,330 --> 00:36:58,820 Ждать. Ты уверен? ты знаешь причину? 504 00:36:59,364 --> 00:37:03,524 Они решили, что я не такой паршивый бухгалтер! 505 00:37:05,030 --> 00:37:06,724 Вы не знаете о фотографиях? 506 00:37:07,497 --> 00:37:09,019 Какие фотографии? 507 00:37:09,798 --> 00:37:12,696 Мне не следует это обсуждать, но все их видели. 508 00:37:12,764 --> 00:37:16,787 У босса есть твои фотографии зайти в гей-бар... 509 00:37:16,864 --> 00:37:18,329 в компромиссной позиции. 510 00:37:20,798 --> 00:37:23,991 Они должны были причинить вам вред, но это имело неприятные последствия. 511 00:37:24,064 --> 00:37:26,587 Вот как ты сохранил свою работу. 512 00:37:28,197 --> 00:37:29,493 Легко с вином. 513 00:37:30,330 --> 00:37:32,319 Эта еда соленая. Я хочу пить. 514 00:37:32,397 --> 00:37:34,226 Я на это не попался. 515 00:37:34,297 --> 00:37:35,490 Что? 516 00:37:35,564 --> 00:37:39,052 Ими манипулировали. Это был монтаж. 517 00:37:40,431 --> 00:37:42,021 Монтаж? 518 00:37:42,097 --> 00:37:44,995 Я знаю тебя некоторое время. 519 00:37:45,064 --> 00:37:47,622 На этих фотографиях не можете быть вы. 520 00:37:48,597 --> 00:37:51,688 Я знаю тебя насквозь брак, развод. 521 00:37:51,764 --> 00:37:53,252 Я не могу в это поверить. 522 00:37:58,297 --> 00:38:00,263 Это ты... 523 00:38:00,330 --> 00:38:04,194 с голой задницей в ледерхозене, тебя ласкает парень? 524 00:38:08,330 --> 00:38:09,626 Да, это я. 525 00:38:12,264 --> 00:38:14,662 Имейте в виду, меня это не шокировало. 526 00:38:14,731 --> 00:38:19,356 Мы все имеем право на конфиденциальность, но это меня удивило. 527 00:38:19,431 --> 00:38:20,919 И не только я. 528 00:38:24,164 --> 00:38:27,722 Я выпил слишком много. Мне нужно лечь. 529 00:38:34,397 --> 00:38:36,022 С тобой все в порядке? 530 00:38:36,097 --> 00:38:39,791 Ничего. Я буду в порядке. Мы вернемся к работе. 531 00:39:42,798 --> 00:39:46,730 Извини. Я не осознавал, что здесь кто-то был. 532 00:39:49,364 --> 00:39:51,795 Я расстегнул твой воротник чтобы ты мог дышать. 533 00:39:51,863 --> 00:39:53,591 Извини. Я должен идти. 534 00:39:54,531 --> 00:39:56,962 - Господин Пиньон! - Увидимся завтра. 'Ночь! 535 00:40:07,230 --> 00:40:08,628 Она пыталась тебя раздеть? 536 00:40:08,698 --> 00:40:12,562 Я выпил слишком много. Когда я проснулся, она расстегнула мою рубашку. 537 00:40:12,631 --> 00:40:13,823 Вы двое предмет? 538 00:40:13,897 --> 00:40:16,886 Мы просто коллеги! Что на нее нашло? 539 00:40:16,963 --> 00:40:19,156 Тебе жарко с ней? 540 00:40:19,230 --> 00:40:23,889 Она красивая, умная, у нее есть мужчины. у ее ног. Зачем ей я? 541 00:40:23,963 --> 00:40:25,929 - Потому что ты не мужчина. - Что? 542 00:40:25,997 --> 00:40:30,054 Как вернуть гея заводит некоторых женщин. 543 00:40:30,130 --> 00:40:33,926 Не она! Она не поддалась на это, задавал мне вопросы-- 544 00:40:33,997 --> 00:40:34,826 О чем? 545 00:40:34,897 --> 00:40:36,829 Она думает, что фотографии были манипулированы. 546 00:40:38,464 --> 00:40:39,929 Я это уладил. 547 00:40:39,997 --> 00:40:44,657 Было непросто. Я должен был посмотреть на нее в глаза и сказать, что мне нравятся мужчины. 548 00:40:45,531 --> 00:40:48,758 я вышел из чулана Я никогда не заходил. 549 00:40:48,830 --> 00:40:51,819 - Возможно, но сейчас ты в дерьме. - Почему? 550 00:40:51,897 --> 00:40:55,421 Эта женщина раздевает тебя это нехорошо. 551 00:40:55,497 --> 00:40:59,589 - Она может раскрыть ваше прикрытие. - Ее волнует, гей ли я? 552 00:40:59,664 --> 00:41:01,993 Это опасно. Мы должны контратаковать. 553 00:41:05,698 --> 00:41:06,958 Садись, Пиньон. 554 00:41:07,030 --> 00:41:09,019 Спасибо, сэр. 555 00:41:09,997 --> 00:41:11,224 Ты просил меня увидеть? 556 00:41:11,297 --> 00:41:16,059 Да. Это сложно. Речь идет о мисс Бертран. 557 00:41:16,130 --> 00:41:17,823 Я слушаю. 558 00:41:17,897 --> 00:41:19,920 Скажи ей, чтобы она перестала меня ласкать. 559 00:41:21,230 --> 00:41:22,161 Извини? 560 00:41:22,230 --> 00:41:25,321 Она гонится за мной. Это неприятно. 561 00:41:25,397 --> 00:41:26,953 После Вас? Как? 562 00:41:27,030 --> 00:41:29,087 Она напала на меня... сексуально. 563 00:41:30,697 --> 00:41:31,664 Я понимаю. 564 00:41:31,730 --> 00:41:33,958 Вчера вечером чуть не сорвал с себя рубашку. 565 00:41:34,030 --> 00:41:35,326 Она не должна этого делать. 566 00:41:35,397 --> 00:41:40,261 Она мой босс, но я не объект, сэр. 567 00:41:40,897 --> 00:41:42,386 Я понимаю. 568 00:41:42,464 --> 00:41:45,987 - Я рассмотрю это. - Спасибо, сэр. 569 00:41:46,064 --> 00:41:49,894 Не будь с ней груб. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. 570 00:41:49,963 --> 00:41:51,623 Я рассмотрю это. 571 00:42:01,431 --> 00:42:03,056 Джойнт нормальный, но дорогой. 572 00:42:03,130 --> 00:42:05,789 Я не могу переваривать красный перец. 573 00:42:06,631 --> 00:42:08,892 Разве это не Пиньон? 574 00:42:08,963 --> 00:42:10,952 Да. Что он здесь делает? 575 00:42:13,597 --> 00:42:15,824 - Святое дерьмо! - Что? 576 00:42:15,897 --> 00:42:18,795 Мальчики-подростки, глазеющие на фею! 577 00:42:20,431 --> 00:42:22,590 Грязный кекс! 578 00:42:29,264 --> 00:42:30,321 Откровенный! 579 00:42:33,630 --> 00:42:37,461 Я был рядом, поэтому решил чтобы удивить тебя. 580 00:42:37,531 --> 00:42:38,962 - Как вы? - Отлично. А ты? 581 00:42:39,030 --> 00:42:41,655 Хорошо, но я никогда тебя не вижу. Я ждал на прошлой неделе. 582 00:42:41,730 --> 00:42:43,787 Я не смог прийти. Я был занят. 583 00:42:43,863 --> 00:42:45,920 Тебе следует позвонить. Я ждал. 584 00:42:46,564 --> 00:42:47,927 Конечно. Надо идти. 585 00:42:49,197 --> 00:42:51,060 Приходите на обед в субботу? 586 00:42:51,130 --> 00:42:52,255 Конечно. 587 00:43:02,130 --> 00:43:05,755 Он глазел на мальчиков. Это перевернуло мой желудок! 588 00:43:05,830 --> 00:43:07,659 Я должен был надрать ему задницу! 589 00:43:07,730 --> 00:43:12,322 - Ему бы это понравилось! - Парень отвратительный, нездоровый! 590 00:43:12,397 --> 00:43:15,794 Моего ребенка можно было лапать от этого подонка! 591 00:43:15,863 --> 00:43:19,057 Если бы я был мужчиной и таким же крутым как и вы, ребята... 592 00:43:19,130 --> 00:43:21,994 я бы определенно преподай ему урок. 593 00:43:30,097 --> 00:43:31,722 Вы хотели меня видеть, сэр? 594 00:43:31,797 --> 00:43:34,559 Садитесь, мисс Бертран. 595 00:43:35,364 --> 00:43:37,727 - Речь идет о Пиньоне. - Да? 596 00:43:38,763 --> 00:43:41,059 Это немного сложно. 597 00:43:42,097 --> 00:43:44,562 - Ты должна перестать его ласкать. - Извини? 598 00:43:45,297 --> 00:43:48,558 Он обвинил тебя о сексуальных домогательствах. 599 00:43:48,630 --> 00:43:50,892 Он обвинил меня в... Этот педик! 600 00:43:50,963 --> 00:43:52,429 Именно так. 601 00:43:52,497 --> 00:43:54,190 Сексуальное домогательство? 602 00:43:54,264 --> 00:43:58,219 Поскольку он не любит женщин, оставь его в покое! 603 00:43:58,297 --> 00:43:59,819 Да, сэр. 604 00:43:59,897 --> 00:44:04,421 Куча мужчин в этой компании хотелось бы подвергнуться преследованиям с вашей стороны! 605 00:44:40,464 --> 00:44:42,453 Я пойду передохну. 606 00:44:55,431 --> 00:44:57,397 Что ты с ней сделал это отвратительно! 607 00:44:57,464 --> 00:44:59,054 Я ничего не делал... 608 00:44:59,130 --> 00:45:01,857 Ты вел себя как старая девчонка! 609 00:45:01,930 --> 00:45:04,123 Скоро у тебя здесь не будет друзей! 610 00:45:07,897 --> 00:45:08,954 Фрэнсис? 611 00:45:10,530 --> 00:45:12,087 Это для тебя. 612 00:45:13,830 --> 00:45:15,819 - Что это такое? - Открой! 613 00:45:19,730 --> 00:45:21,753 С днем ​​рождения, Фрэнсис. 614 00:45:22,797 --> 00:45:26,321 Надеюсь, вам понравится цвет, но вы можете это изменить. 615 00:45:38,530 --> 00:45:40,758 - Ты в порядке? - Ага. 616 00:45:42,297 --> 00:45:43,819 Ты уверен, что у тебя не было школы? 617 00:45:43,897 --> 00:45:45,386 Ага. 618 00:45:47,030 --> 00:45:49,292 Тебе следует чаще видеться с отцом. 619 00:45:51,364 --> 00:45:53,761 Эта штука сделает тебя зомби! 620 00:45:54,596 --> 00:45:56,721 Ты даже не отвечаешь на его звонки. 621 00:45:56,797 --> 00:45:59,389 Он больше не мой муж... 622 00:45:59,463 --> 00:46:01,759 но он все еще твой отец! 623 00:46:01,830 --> 00:46:04,092 Я не идиот. Ты оставила его... 624 00:46:04,164 --> 00:46:08,221 потому что он тормоз. Он все еще там, поэтому я уклоняюсь от него. 625 00:46:08,297 --> 00:46:10,819 А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое. 626 00:46:14,130 --> 00:46:16,323 Скажи ему, что ты ненавидишь его макароны. 627 00:46:16,397 --> 00:46:17,828 Я не ненавижу это. 628 00:46:17,897 --> 00:46:20,954 Если вы этого не сделаете, где проблема? 629 00:46:21,030 --> 00:46:26,327 Вот как он говорит: ''Паста из томатов и базилика!'' 630 00:46:28,097 --> 00:46:30,222 Это он. Мы не изменим его. 631 00:46:30,297 --> 00:46:32,126 Могу ли я пойти вместо этого на следующей неделе? 632 00:46:32,197 --> 00:46:34,163 Не раздражай меня! 633 00:46:55,930 --> 00:46:57,759 Паста из томатов и базилика! 634 00:46:57,830 --> 00:46:59,262 Пахнет вкусно! 635 00:47:00,897 --> 00:47:02,920 Как мило с твоей стороны пригласить меня. 636 00:47:02,997 --> 00:47:05,293 Я заработал слишком много для себя. 637 00:47:09,097 --> 00:47:10,995 Вкусный! 638 00:47:12,663 --> 00:47:16,993 Могу я сказать... ему не хватает немного базилика. 639 00:47:18,064 --> 00:47:21,258 Чего ему не хватает это присутствие моего сына. 640 00:47:33,563 --> 00:47:35,120 - Все в порядке? - Конечно. 641 00:47:35,197 --> 00:47:37,662 - Хороший день в офисе? - Лед! 642 00:47:39,830 --> 00:47:41,762 Я задал вопрос. 643 00:47:41,830 --> 00:47:43,819 Да, хорошо. Вода! 644 00:47:46,363 --> 00:47:48,955 Хотите услышать о моем дне? 645 00:47:49,030 --> 00:47:53,156 Я вернулся с работы. Я в замешательстве. Отстань от меня. 646 00:47:53,230 --> 00:47:56,060 Что это такое? Ты всю неделю вел себя странно. 647 00:47:56,130 --> 00:47:59,618 Ты мне не отвечаешь или злишься. Что это, дорогая? 648 00:47:59,697 --> 00:48:02,163 Ничего. Я в порядке. До свидания. 649 00:48:02,797 --> 00:48:04,490 Что это за законопроект? 650 00:48:05,797 --> 00:48:09,524 «Кашемировый дом». Один свитер, 1 1 0 долларов! Ты купил один? 651 00:48:09,596 --> 00:48:10,562 Да. Ну и что? 652 00:48:10,630 --> 00:48:12,562 У тебя есть кашемировый свитер? 653 00:48:12,630 --> 00:48:16,222 Они также продают Лайл. Оно было в продаже. 654 00:48:16,296 --> 00:48:18,126 $1 1 0! Это дешево? 655 00:48:18,197 --> 00:48:21,163 - Это было за этот цвет. - Какого цвета? 656 00:48:21,230 --> 00:48:24,094 Розовый. Ты собираешься меня долго поджаривать? 657 00:48:24,164 --> 00:48:25,152 Я хочу это увидеть. 658 00:48:26,296 --> 00:48:28,762 Это у тебя в шкафу? Нет, я проверил. 659 00:48:28,830 --> 00:48:30,796 Хватит отравлять мою жизнь! 660 00:48:30,863 --> 00:48:33,624 Признайся, что купил свитер для бимбо! 661 00:48:33,697 --> 00:48:37,152 Свитер для бимбо? Она сумасшедшая! 662 00:48:37,230 --> 00:48:40,094 Так что надень это. Я хочу видеть тебя в нем. 663 00:48:40,164 --> 00:48:41,152 Кто эта девушка? 664 00:48:44,329 --> 00:48:47,194 - Этот подарок был не для девушки. - Тогда для кого? 665 00:48:47,263 --> 00:48:48,388 Парень на заводе. 666 00:48:48,463 --> 00:48:51,123 Розовый свитер для парня на заводе? 667 00:48:51,197 --> 00:48:54,356 Он гей. Это был его день рождения. 668 00:48:55,130 --> 00:48:56,891 А теперь оставь меня в покое. 669 00:48:58,130 --> 00:49:00,493 Ты подарил свитер гею? 670 00:49:01,930 --> 00:49:03,828 Кто эта девушка? 671 00:49:14,963 --> 00:49:16,326 Ты смотрел телевизор вчера вечером? 672 00:49:16,396 --> 00:49:19,158 Нет, я ел у своей невестки. 673 00:49:19,229 --> 00:49:20,923 Был отличный фильм. 674 00:49:20,997 --> 00:49:24,258 Девушка влюбляется в парня. Оказывается, он ее отец. 675 00:49:24,329 --> 00:49:25,852 Это грубо. 676 00:49:26,730 --> 00:49:29,457 Когда цыпочка закричала: «Папа!»... 677 00:49:29,530 --> 00:49:32,963 она была такой трогательной. 678 00:49:33,030 --> 00:49:34,928 У маленькой сучки тоже были отличные сиськи! 679 00:49:34,997 --> 00:49:36,394 Действительно хорошие? 680 00:49:37,130 --> 00:49:39,459 Какое-то декольте! 681 00:49:39,530 --> 00:49:43,428 Как узнать цыпочку, которую хочешь снести твоя дочь! 682 00:49:43,496 --> 00:49:47,223 Это настоящая история человеческого интереса. 683 00:49:47,296 --> 00:49:48,319 Вот он идет! 684 00:50:31,663 --> 00:50:33,390 Что случилось? 685 00:50:34,697 --> 00:50:37,561 Два парня в гараже... 686 00:50:42,263 --> 00:50:43,695 - Я позвоню в полицию. - Нет смысла. 687 00:50:43,763 --> 00:50:44,990 Мы поймаем ублюдков. 688 00:50:45,064 --> 00:50:47,791 Они носили капюшоны и ничего не воровали. 689 00:50:48,530 --> 00:50:50,087 Я отвезу тебя в больницу. 690 00:50:50,163 --> 00:50:51,288 Я буду в порядке. 691 00:50:53,329 --> 00:50:55,659 Я думал, что те дни прошли. 692 00:50:58,463 --> 00:51:00,554 Опять ты! 693 00:51:00,630 --> 00:51:02,596 Потому что ты появился... 694 00:51:02,663 --> 00:51:04,027 Я в этом беспорядке... 695 00:51:04,097 --> 00:51:08,392 притворяясь тем, кем я не являюсь, быть избитым. 696 00:51:08,463 --> 00:51:10,986 Я бы остался без работы, но целый. 697 00:51:11,064 --> 00:51:12,962 Слышишь, кот? 698 00:51:13,030 --> 00:51:17,155 Ты соблазнил старого чудака, разрушил жизнь своего соседа. 699 00:51:17,229 --> 00:51:19,991 Посмотри, что ты с ним сделал, кот. 700 00:51:20,064 --> 00:51:21,825 Посмейся и надо мной! 701 00:51:22,997 --> 00:51:25,792 Ты бы предпочел, чтобы я плакал? 702 00:51:27,830 --> 00:51:29,523 - Слышали последние новости? - И что теперь? 703 00:51:29,596 --> 00:51:31,152 Его избили в гараже. 704 00:51:31,229 --> 00:51:33,218 Два парня в капюшонах. Сломанная ключица. 705 00:51:33,296 --> 00:51:36,091 - Это был не я. Я был дома. - Я не говорил, что это так. 706 00:51:36,163 --> 00:51:38,425 - Его ограбили? - Нет, просто избили. 707 00:51:39,530 --> 00:51:42,121 Способ сказать, что они ненавидят геев. 708 00:51:50,363 --> 00:51:51,727 Это отвратительно. 709 00:51:53,563 --> 00:51:56,154 - Он в больнице? - Я думаю, он дома. 710 00:51:56,229 --> 00:51:58,161 Мне позвонить ему? 711 00:51:58,229 --> 00:51:59,718 Если хочешь, да. 712 00:52:00,997 --> 00:52:04,793 Если он один дома, Мне лучше пойти к нему. 713 00:52:04,863 --> 00:52:08,226 Не теряйте сон. Это не может быть так плохо. 714 00:52:13,930 --> 00:52:15,555 Агнес не разговаривает со мной. 715 00:52:15,630 --> 00:52:16,721 ВОЗ? 716 00:52:16,797 --> 00:52:19,422 Моя жена. Потому что я купила ему свитер. 717 00:52:22,329 --> 00:52:24,056 Вы бы подарили шоколад? 718 00:52:24,897 --> 00:52:27,385 - Вашей жене? - Нет, Пиньону. 719 00:52:30,363 --> 00:52:33,386 - Мы зашли слишком далеко. - Может быть, он влюблен. 720 00:52:33,463 --> 00:52:36,122 Я не шучу. Он выглядел странно. 721 00:52:36,196 --> 00:52:38,662 Если бы он выглядел менее тупым, это прогресс. 722 00:52:38,730 --> 00:52:41,628 Он это понял. Теперь он тебя натравливает. 723 00:52:43,096 --> 00:52:45,585 Он может быть более хрупким чем мы думали. 724 00:53:13,129 --> 00:53:14,220 Для кого они? 725 00:53:15,063 --> 00:53:18,393 - Что ты здесь делаешь? - Нам нужно поговорить. 726 00:53:18,463 --> 00:53:20,861 Блин, мои шоколадки! Ты следил за мной? 727 00:53:20,930 --> 00:53:23,760 - Да. - Из-за девушки? Если бы ты знал... 728 00:53:23,830 --> 00:53:27,523 Я делаю. Ты встречаешься с геем чтобы сохранить свою работу. 729 00:53:27,596 --> 00:53:29,824 Это хуже, чем подруга. 730 00:53:29,897 --> 00:53:31,590 Я не могу дать ему это. 731 00:53:31,663 --> 00:53:35,720 Ты купишь этого педика свитера и шоколадки! 732 00:53:35,797 --> 00:53:37,456 Следующие выходные в Венеции! 733 00:53:37,530 --> 00:53:42,121 Не следи за мной! Я сделаю то, что хочу! Оставь меня в покое! 734 00:53:42,196 --> 00:53:44,162 Ты болен. Вам нужна помощь. 735 00:53:44,229 --> 00:53:47,286 Вы закончите кормить этот мужчина шоколад. 736 00:53:47,363 --> 00:53:50,887 - Они разбиты! - Он попросит вас лечь рядом с ним. 737 00:53:53,697 --> 00:53:56,754 - Никаких шансов на это. - Откуда вы знаете? 738 00:53:56,830 --> 00:53:58,887 Я не его тип. 739 00:53:58,962 --> 00:54:02,622 Он избегает моего взгляда. Он никогда не носил мой свитер. 740 00:54:02,697 --> 00:54:04,595 Я не обращаюсь к нему. 741 00:54:04,663 --> 00:54:07,094 Приходите домой. Вам нужна помощь. Я тебя люблю. 742 00:54:08,263 --> 00:54:11,593 Мне нужен кондитерский магазин. Я не могу дать ему это. 743 00:54:11,663 --> 00:54:14,254 Если ты поднимешься к нему домой, Я оставлю тебя. 744 00:54:14,329 --> 00:54:16,522 Должен быть кондитерский магазин. 745 00:54:17,830 --> 00:54:19,295 Феликс! 746 00:54:23,430 --> 00:54:25,225 Была проблема? 747 00:54:26,196 --> 00:54:27,719 Ничего серьезного. 748 00:54:30,463 --> 00:54:32,019 Фрэнсис Пиньон? 749 00:54:32,096 --> 00:54:34,119 Босс хочет вас видеть. Подойди сейчас. 750 00:54:34,196 --> 00:54:36,662 Босс? Я сейчас буду. 751 00:54:41,029 --> 00:54:43,587 Мой дорогой Фрэнсис, присаживайся! 752 00:54:45,029 --> 00:54:47,222 - Ты ранен? - Ничего. 753 00:54:47,296 --> 00:54:49,921 Рад это слышать. Ты нам понадобишься. 754 00:54:51,763 --> 00:54:54,251 Моро пришёл с хорошим рекламным ходом. 755 00:54:54,329 --> 00:54:57,090 Он вам расскажет. Вперед, продолжать. 756 00:54:57,163 --> 00:55:00,493 Как вы, возможно, знаете, В следующую субботу – День гей-прайда. 757 00:55:00,563 --> 00:55:04,518 - Что? - В тот день, ребята, у вас будет большой парад. 758 00:55:04,596 --> 00:55:07,619 Радио и телевидение, все СМИ освещают это сейчас. 759 00:55:07,697 --> 00:55:11,060 Я предложил нам принять в этом участие. 760 00:55:11,129 --> 00:55:15,221 Я не хотел. У нас все еще есть несколько гетеросексуальных клиентов. 761 00:55:16,263 --> 00:55:19,320 Но твой парад сейчас так принято в обществе. 762 00:55:19,396 --> 00:55:21,385 У нас на параде есть поплавок... 763 00:55:21,463 --> 00:55:23,554 с баннером и большим презервативом. 764 00:55:25,229 --> 00:55:28,320 Я думал, ты захочешь быть на поплавке. 765 00:55:29,463 --> 00:55:32,054 -Мне? -У нас есть футболка с надписью «Выходи смело». 766 00:55:34,296 --> 00:55:38,887 И эта шляпа в довершение всего. 767 00:55:39,896 --> 00:55:42,089 Идеально подходит! 768 00:55:42,163 --> 00:55:43,561 Разве он не милый? 769 00:55:49,862 --> 00:55:53,226 - Как дела? - У нас все в порядке, а у него нет. 770 00:55:54,063 --> 00:55:55,825 - Его жена ушла от него. - Черт. 771 00:55:55,896 --> 00:55:58,226 Мы были засранцами. 772 00:56:03,196 --> 00:56:04,389 Привет, Феликс. Ты в порядке? 773 00:56:04,463 --> 00:56:06,156 Хорошо, конечно. 774 00:56:07,163 --> 00:56:09,356 Мне нужно поговорить с тобой. 775 00:56:10,196 --> 00:56:12,458 Я скажу правду. 776 00:56:12,530 --> 00:56:15,018 Я пошутил над тобой. Ваша работа всегда была в безопасности. 777 00:56:15,096 --> 00:56:19,426 Мне было весело пугать тебя, но только для того, чтобы вы развивались. 778 00:56:20,296 --> 00:56:23,694 Некоторые из нас не одобряли твоего мужественного отношения. 779 00:56:23,763 --> 00:56:26,228 Итак, мы сказали: «Давайте смягчим его». 780 00:56:26,296 --> 00:56:27,626 Видишь? 781 00:56:28,796 --> 00:56:32,695 Мы слышали, что твоя жена ушла от тебя. Мы чувствуем себя плохо. 782 00:56:32,763 --> 00:56:33,819 Незачем. 783 00:56:33,896 --> 00:56:36,953 Нам нужна твоя жена чтобы снова прийти домой. 784 00:56:39,697 --> 00:56:42,026 Не слишком злишься на меня? 785 00:56:42,096 --> 00:56:45,426 Я не злюсь на тебя. Почему я должен быть таким? 786 00:56:46,396 --> 00:56:50,419 Хороший. Мы тебя любим. Мы просто дразнились. 787 00:56:59,229 --> 00:57:02,127 Итак, ты застенчивый. Ты преодолеешь это. 788 00:57:02,196 --> 00:57:04,662 Ты человек для этой платформы, не так ли? 789 00:57:04,730 --> 00:57:08,253 Но толпы, прожекторы, парады - это не мое. 790 00:57:08,329 --> 00:57:12,489 Генеральный директор расстроится, если вы откажетесь. Это была его идея. 791 00:57:16,163 --> 00:57:17,459 Агнес съехала. 792 00:57:18,463 --> 00:57:19,554 Что? 793 00:57:20,229 --> 00:57:22,718 Моя жена ушла от меня. Сейчас я живу один. 794 00:57:22,796 --> 00:57:24,057 Действительно? 795 00:57:24,129 --> 00:57:26,152 Мне нужен ответ быстро. 796 00:57:26,229 --> 00:57:28,718 Агнес оставила меня. Я одна. 797 00:57:28,796 --> 00:57:30,285 Да, я тебя услышал. 798 00:57:31,430 --> 00:57:32,918 Хотите кофе? 799 00:57:34,896 --> 00:57:36,987 Ты хочешь жить со мной? 800 00:57:40,363 --> 00:57:44,954 Я одна. Мы могли бы жить вместе. 801 00:57:45,630 --> 00:57:46,618 Нет. 802 00:57:47,463 --> 00:57:49,122 Почему? 803 00:57:49,762 --> 00:57:51,285 Потому что. 804 00:58:09,129 --> 00:58:12,289 Чтобы его контролировать, понадобилось восемь человек. Он пришел в ярость. 805 00:58:12,363 --> 00:58:13,556 Бедняга. 806 00:58:13,630 --> 00:58:15,653 Он в больнице с нервным срывом. 807 00:58:15,729 --> 00:58:17,593 Какой день! 808 00:58:17,663 --> 00:58:19,094 Тебе лучше? 809 00:58:19,163 --> 00:58:20,652 Да. 810 00:58:20,729 --> 00:58:22,922 Что касается этого парада, на твоем месте я бы пошел. 811 00:58:22,996 --> 00:58:25,791 Вам легко это говорить. 812 00:58:25,862 --> 00:58:27,658 Какой глупый ответ. 813 00:58:27,729 --> 00:58:29,423 Если ты пойдешь... 814 00:58:29,496 --> 00:58:33,053 ты станешь незаменимым, своего рода икона. 815 00:58:33,129 --> 00:58:34,856 Да, значок. 816 00:58:34,929 --> 00:58:36,792 На параде огнеметов. 817 00:58:38,929 --> 00:58:40,918 Ношение чепчика с презервативом. 818 00:58:40,996 --> 00:58:42,428 Ну и что? 819 00:58:42,496 --> 00:58:44,018 Я буду придурком. 820 00:58:45,729 --> 00:58:49,093 Вам это смешно. К черту ваш парад! 821 00:58:51,163 --> 00:58:53,356 Как вам нравится. 822 00:58:53,430 --> 00:58:55,861 Я устал. Я иду спать. 823 00:58:55,929 --> 00:59:00,123 Извини. Я был бестактен, но я тоже потерялся. 824 00:59:00,196 --> 00:59:04,629 За последние несколько дней произошло еще больше событий чем за всю мою жизнь. 825 00:59:04,696 --> 00:59:07,094 - Не преувеличивай. - Один коллега раздел меня. 826 00:59:07,163 --> 00:59:10,959 Другой хотел, чтобы я переехал, потом чуть не задушил меня. 827 00:59:11,029 --> 00:59:15,485 Меня избили в гараже. Далее я марширую с педиками и лесбиянками. 828 00:59:15,563 --> 00:59:16,994 Нужно ли мне говорить больше? 829 00:59:17,063 --> 00:59:22,155 Твоя жизнь была очень скучной. Наконец-то ты оживаешь. 830 00:59:23,662 --> 00:59:25,924 Не бросайте дело на полпути. 831 01:00:14,396 --> 01:00:16,419 - Рад тебя видеть, дорогая. - Ты в порядке, папа? 832 01:00:16,496 --> 01:00:18,121 Отлично. Заходи, Фрэнк. 833 01:00:21,595 --> 01:00:24,153 Садиться. Я приготовил тебе закуску. 834 01:00:28,063 --> 01:00:29,756 Паста из томатов и базилика. 835 01:00:31,063 --> 01:00:33,154 Я не ждал твоего сообщения. 836 01:00:34,296 --> 01:00:37,262 Я не слышал от тебя уже месяц. 837 01:00:37,329 --> 01:00:38,760 Ты не ешь? 838 01:00:38,829 --> 01:00:40,590 Я не голоден. Я в порядке. 839 01:00:41,595 --> 01:00:43,027 Я действительно в порядке. 840 01:00:43,096 --> 01:00:44,925 Я видел тебя по телевизору. 841 01:00:47,562 --> 01:00:49,994 Это была удача. Я редко смотрю дневное телевидение. 842 01:00:50,063 --> 01:00:51,926 Вот почему ты пришел? 843 01:00:51,996 --> 01:00:54,155 Я должен был увидеть тебя. 844 01:00:54,829 --> 01:00:56,523 Почему? 845 01:00:56,595 --> 01:00:58,618 Это вызвало у меня желание увидеть тебя. 846 01:00:58,696 --> 01:01:03,993 Ты видишь папу на параде огнеметов. и скажите: «Я заскочу». 847 01:01:04,063 --> 01:01:07,825 Нет, я сказал: «Может быть, я неправильно понял папу». Отличная паста. 848 01:01:07,896 --> 01:01:09,328 Может быть, вы меня неправильно поняли? 849 01:01:11,129 --> 01:01:13,357 - Я сказал, может быть, он не такой уж... - Перетаскивание? 850 01:01:13,430 --> 01:01:15,328 Да... я имею в виду больше удовольствия. 851 01:01:15,396 --> 01:01:16,827 Теперь ты думаешь, что я веселый? 852 01:01:16,896 --> 01:01:20,760 Не знаю. я просто рад быть с тобой. 853 01:01:23,595 --> 01:01:27,789 Этот парад сегодня, я на плаву с этим баннером... 854 01:01:27,862 --> 01:01:28,793 Это было великолепно. 855 01:01:30,696 --> 01:01:32,128 Что ты хотел сказать? 856 01:01:32,962 --> 01:01:35,860 Ничего. Я рад, что вы пришли. 857 01:01:37,430 --> 01:01:39,259 Скажи мне... 858 01:01:39,329 --> 01:01:40,919 тебя привлекает-- 859 01:01:40,996 --> 01:01:42,484 К чему? 860 01:01:42,562 --> 01:01:44,551 В смысле, мальчикам? 861 01:01:44,629 --> 01:01:46,357 Почему, это наследственное? 862 01:01:46,430 --> 01:01:47,952 Я не шучу. Ответьте мне. 863 01:01:48,029 --> 01:01:49,517 Нет, мне нравятся девушки. 864 01:01:50,696 --> 01:01:53,424 Жаль, мы никогда не будем маршировать вместе. 865 01:01:55,329 --> 01:01:56,760 Что это такое? 866 01:01:56,829 --> 01:01:58,795 Хорошая штука. 867 01:01:59,463 --> 01:02:01,258 Ты куришь эту хрень? 868 01:02:01,329 --> 01:02:03,556 Иногда, не часто. Не волнуйся. 869 01:02:03,629 --> 01:02:07,255 - Твоя мама знает? - Я сказал, что делаю это редко. 870 01:02:07,329 --> 01:02:09,090 Только тогда, когда я чувствую себя прекрасно. 871 01:02:09,163 --> 01:02:11,186 Сегодня вечером мы оба чувствуем себя прекрасно, да? 872 01:02:28,163 --> 01:02:31,186 Мы чувствуем себя прекрасно, но не курите эту чушь. 873 01:02:33,829 --> 01:02:36,193 Почему так поздно? Я очень волновалась! 874 01:02:36,263 --> 01:02:37,751 - Я был с папой. - Что? 875 01:02:37,829 --> 01:02:39,590 Я ужинал с папой. 876 01:02:39,662 --> 01:02:43,254 - Не лги мне. - Клянусь, мы ужинали. 877 01:02:43,329 --> 01:02:45,261 Ты бросила его, потому что он гей? 878 01:02:45,329 --> 01:02:46,760 Что? 879 01:02:46,829 --> 01:02:48,954 Ты мог бы сказать мне. 880 01:02:54,096 --> 01:02:55,686 Ты пьян? 881 01:02:55,762 --> 01:02:59,751 Я записал это на пленку. Я пропустил начало, но он великолепен. 882 01:03:18,629 --> 01:03:21,527 Нас нет, но оставьте нам сообщение. 883 01:03:21,595 --> 01:03:24,357 Кристина, это я. Вы там? 884 01:03:26,696 --> 01:03:28,128 Тебя нет? 885 01:03:35,196 --> 01:03:38,593 Ты там. Так приятно тебя слышать. 886 01:03:38,662 --> 01:03:40,151 Ты в порядке? 887 01:03:40,229 --> 01:03:41,990 Очень хорошо. 888 01:03:42,063 --> 01:03:45,029 - Я ужинал с Фрэнком. - Он сказал мне. 889 01:03:45,862 --> 01:03:47,828 Он рассказал тебе о... 890 01:03:47,896 --> 01:03:50,021 Да. Я смотрю это по телевизору. 891 01:03:50,096 --> 01:03:51,994 Повтор? Какой канал? 892 01:03:52,063 --> 01:03:55,756 Нет, он это записал. Что все это такое? 893 01:03:55,829 --> 01:03:59,262 Не беспокойте его. Он нашел свое дело. Он счастлив. 894 01:03:59,329 --> 01:04:02,124 Держитесь подальше от этого. Ложиться спать. 895 01:04:02,196 --> 01:04:03,684 Ты стал геем? 896 01:04:06,962 --> 01:04:08,518 Это сложная история. 897 01:04:08,595 --> 01:04:12,357 Не беспокойте его. Он был крут сегодня вечером. Не встревоженный-- 898 01:04:12,429 --> 01:04:13,861 Отойди от моей спины! 899 01:04:13,929 --> 01:04:18,021 Нет, это было для Фрэнка, а не для тебя. Мы можем встретиться? 900 01:04:20,896 --> 01:04:23,158 Конечно, мы можем. 901 01:04:23,229 --> 01:04:25,127 Ужин однажды вечером на этой неделе? 902 01:04:25,196 --> 01:04:28,628 - Она его выбьет из себя. - Закрой свою ловушку! 903 01:04:28,696 --> 01:04:30,958 И она тоже грубая. 904 01:04:31,029 --> 01:04:33,927 я позвоню завтра сказать, в какую ночь. 905 01:04:41,529 --> 01:04:46,155 Я видел своего сына. Я ужинаю со своей женой. Ты гений! 906 01:04:46,896 --> 01:04:48,486 Я рад за тебя. 907 01:04:49,762 --> 01:04:51,591 Что случилось? Ты смотришь вниз. 908 01:04:52,562 --> 01:04:54,528 - Кот убежал. - Куда? 909 01:04:54,595 --> 01:04:56,618 Он не оставил адреса для пересылки. 910 01:04:57,529 --> 01:04:59,688 Конечно. Можно мне войти? 911 01:05:03,096 --> 01:05:05,425 Почему я так расстроен? 912 01:05:05,495 --> 01:05:08,393 Это было здесь недолго. Такой обычный кот. 913 01:05:08,462 --> 01:05:10,156 Не волнуйся. Мы найдем это. 914 01:05:11,229 --> 01:05:14,456 Я развешу плакаты повсюду с описанием. 915 01:05:15,495 --> 01:05:16,756 Описание? 916 01:05:16,829 --> 01:05:18,590 Да, это особенности. 917 01:05:18,662 --> 01:05:20,151 Хорошо, опиши мне это. 918 01:05:20,229 --> 01:05:21,285 Что? 919 01:05:21,362 --> 01:05:23,590 Опишите мне кошку. 920 01:05:23,662 --> 01:05:27,117 Он маленький, серый... 921 01:05:27,196 --> 01:05:28,855 Да, они обязательно найдут его. 922 01:05:28,929 --> 01:05:32,123 Добавьте, что он время от времени мяукает. 923 01:05:32,196 --> 01:05:35,593 Ты жил с этим. Нет ли каких-либо маркировок? 924 01:05:35,662 --> 01:05:39,958 Ничего. Вы не смогли найти более анонимный уличный кот. 925 01:05:41,896 --> 01:05:45,589 Но я рад твой сын и твоя жена. 926 01:05:47,295 --> 01:05:49,488 Я найду твоего кота. 927 01:05:49,562 --> 01:05:52,653 Я обыщу каждый переулок вокруг. 928 01:05:54,729 --> 01:05:56,991 - Утро. - Утро. Как вы? 929 01:05:57,063 --> 01:05:58,323 Просто отлично. 930 01:06:06,896 --> 01:06:08,089 Что это такое? 931 01:06:08,163 --> 01:06:09,594 Ничего. 932 01:06:09,662 --> 01:06:12,128 - Вы уверены? - Да. Почему? 933 01:06:12,196 --> 01:06:15,162 Тёмный взгляд твой, секретарь босса... 934 01:06:15,228 --> 01:06:16,489 Все в порядке. 935 01:06:17,896 --> 01:06:19,691 Мисс Бертран. 936 01:06:21,129 --> 01:06:23,287 Генеральный директор планирует... 937 01:06:23,362 --> 01:06:25,487 для продвижения Пиньона. 938 01:06:32,429 --> 01:06:34,020 Кофе, кто-нибудь? 939 01:06:37,929 --> 01:06:39,986 Никакого кофе. 940 01:06:40,063 --> 01:06:41,961 Вы знали? 941 01:06:42,029 --> 01:06:43,756 Знал что? 942 01:06:43,829 --> 01:06:45,317 Меня уволили. 943 01:06:45,395 --> 01:06:47,827 Парад набрал обороты имидж компании. 944 01:06:47,896 --> 01:06:49,987 У тебя есть моя работа в должности главного бухгалтера. 945 01:06:50,063 --> 01:06:52,426 Они не могут тебя так уволить. 946 01:06:52,495 --> 01:06:56,291 Официально это сексуальное домогательство. Приятно идти. 947 01:07:02,029 --> 01:07:04,426 - Я хочу видеть генерального директора. - Он занят. 948 01:07:07,529 --> 01:07:10,154 Извините, но мне нужно с вами поговорить. 949 01:07:10,228 --> 01:07:11,455 Перезвоню вам. 950 01:07:11,529 --> 01:07:13,995 - Я позвонил в охрану. - Незачем. 951 01:07:14,063 --> 01:07:15,824 Есть проблема? 952 01:07:15,896 --> 01:07:18,327 Да. Я слышал, что меня повысили. 953 01:07:18,395 --> 01:07:20,293 Новости здесь распространяются быстро. 954 01:07:20,362 --> 01:07:24,022 Ходят разговоры о вашем повышении. Но этого не может быть. 955 01:07:24,096 --> 01:07:26,755 Вы не можете уволить мисс Бертран. 956 01:07:26,829 --> 01:07:30,386 Она отличный главный бухгалтер. Уволь меня. 957 01:07:32,662 --> 01:07:34,594 Все нормально. Никого не увольняют. 958 01:07:37,228 --> 01:07:38,785 Есть кто-нибудь за кофе? 959 01:07:40,629 --> 01:07:44,027 Да. Я бы хотел кофе. 960 01:07:44,096 --> 01:07:45,459 Я тоже. 961 01:07:47,462 --> 01:07:49,826 Три кофе вот-вот появятся. 962 01:07:58,595 --> 01:08:00,027 Пиньон! 963 01:08:05,395 --> 01:08:06,952 Ты в порядке, Феликс? 964 01:08:08,295 --> 01:08:11,523 Ты пришел ко мне, носить мой свитер! 965 01:08:11,595 --> 01:08:14,925 Это прекрасно. Я получаю комплименты. 966 01:08:16,228 --> 01:08:19,024 Я думал, тебе понравится этот брелок. 967 01:08:19,095 --> 01:08:21,926 Маленький мяч для регби! Это здорово! 968 01:08:23,529 --> 01:08:27,461 Я основал здесь команду, но депрессивные люди были слишком плаксивы. 969 01:08:27,529 --> 01:08:29,018 Это позор. 970 01:08:29,095 --> 01:08:31,687 Плача в схватке, ты не видишь мяч. 971 01:08:32,996 --> 01:08:36,019 - Возвращайся к работе. - Я не могу. Меня уволили. 972 01:08:36,095 --> 01:08:41,392 Нет, босс согласен, мы никогда не будем найди такого кадровика как ты. 973 01:08:41,462 --> 01:08:43,758 Или такой хороший тренер по регби. 974 01:08:43,829 --> 01:08:45,260 Не надо, Фрэнсис. 975 01:08:46,495 --> 01:08:49,723 Мои глаза влажные, как у феи. 976 01:08:49,796 --> 01:08:51,159 Извини. 977 01:08:51,829 --> 01:08:53,260 Никакого вреда не было. 978 01:08:54,429 --> 01:08:55,861 Возвращайся скорее. Обещать? 979 01:08:57,195 --> 01:08:58,627 Я обещаю. 980 01:09:04,929 --> 01:09:09,156 Он слишком розовый. Выглядишь глупо. Обменяйте это. 981 01:09:11,062 --> 01:09:12,494 До скорой встречи. 982 01:09:26,028 --> 01:09:27,654 Во сколько вечеринка? 983 01:09:28,495 --> 01:09:29,927 Готовый! Он идет! 984 01:09:34,162 --> 01:09:36,856 - Меня ждет вечеринка? - Не думай так. 985 01:09:36,929 --> 01:09:39,918 Я знал это, ты знал. Я плохо себя чувствую. 986 01:09:39,996 --> 01:09:44,690 - Почему? - Меня все еще трясет. Я чувствую себя слабым. 987 01:09:44,762 --> 01:09:47,751 Все будет хорошо. Дай мне руку. 988 01:10:04,162 --> 01:10:06,924 Пиньон держит Сантини за руку? 989 01:10:06,995 --> 01:10:08,621 Он есть! 990 01:10:12,028 --> 01:10:14,017 Поздравляю, Феликс. 991 01:10:35,495 --> 01:10:37,518 Пиньон и Сантини. 992 01:10:37,595 --> 01:10:40,152 Кто мог предположить? 993 01:11:03,395 --> 01:11:04,827 Что ты здесь делаешь? 994 01:11:04,896 --> 01:11:07,157 Тусуемся. я не чувствовал как идти домой. А ты? 995 01:11:07,228 --> 01:11:09,717 Я последовал за тобой, чтобы поблагодарить тебя. 996 01:11:09,796 --> 01:11:11,227 В этом нет необходимости. 997 01:11:11,295 --> 01:11:14,022 - И извиниться. - Зачем? 998 01:11:15,128 --> 01:11:17,754 В течение шести лет Я видел тебя тупицей... 999 01:11:17,829 --> 01:11:21,625 без сил и мозгов, ни мячей, ничего. 1000 01:11:21,696 --> 01:11:24,526 Незачем. Таким меня все видят. 1001 01:11:24,595 --> 01:11:29,493 Однажды я увидел твою фотографию, с голой задницей, которую ощупывает гей. 1002 01:11:29,562 --> 01:11:32,891 Вот они нашли это удивительно или забавно. 1003 01:11:32,961 --> 01:11:36,325 Я подумал, это хитрая уловка чтобы сохранить свою работу. 1004 01:11:36,395 --> 01:11:37,827 Вы были правы. 1005 01:11:37,895 --> 01:11:40,418 Нет, я ошибался. 1006 01:11:40,495 --> 01:11:44,257 Вы нашли уловку, но ты не тупица. 1007 01:11:44,328 --> 01:11:45,817 Ты прекрасный человек. 1008 01:11:47,262 --> 01:11:50,160 Убеждать тебя в этом это лучший способ отблагодарить вас. 1009 01:11:51,362 --> 01:11:54,328 Убедить меня будет довольно сложно. 1010 01:11:55,562 --> 01:11:57,653 Я обещаю сделать все возможное. 1011 01:11:59,462 --> 01:12:01,485 Завтра я ужинаю с женой. 1012 01:12:03,562 --> 01:12:05,824 Она ушла от меня два года назад, никогда не видел меня. 1013 01:12:05,895 --> 01:12:09,259 Теперь она согласилась, заинтригован этой гейской штукой. 1014 01:12:10,462 --> 01:12:13,826 Я боюсь оставаться с ней наедине. Я буду безнадежен. 1015 01:12:14,895 --> 01:12:16,486 Она заменила тебя? 1016 01:12:17,429 --> 01:12:18,860 Несколько раз. 1017 01:12:18,928 --> 01:12:20,792 Несколько раз — это несерьезно. 1018 01:12:20,861 --> 01:12:23,828 У вас был роман? 1019 01:12:23,895 --> 01:12:26,384 Нет. Другие женщины меня не интересуют. 1020 01:12:26,462 --> 01:12:28,291 - Это не хорошо. - Почему? 1021 01:12:28,362 --> 01:12:30,726 Это не поможет тебе вернуть ее. 1022 01:12:30,796 --> 01:12:34,489 Женщины замечают одинокого мужчину. Это отталкивает их. 1023 01:12:34,562 --> 01:12:38,654 Они также чувствуют, когда мужчина знал многих женщин... 1024 01:12:38,729 --> 01:12:40,752 и это их возбуждает. 1025 01:12:42,495 --> 01:12:44,427 Если это просто чтобы поблагодарить меня... 1026 01:13:06,429 --> 01:13:08,292 У тебя есть какая-нибудь защита? 1027 01:13:09,195 --> 01:13:10,126 Нет. 1028 01:13:10,195 --> 01:13:12,320 Я тоже. Обычно У меня есть кое-что в сумочке... 1029 01:13:17,195 --> 01:13:21,287 Это наши сборочные линии и наши упаковочные линии. 1030 01:13:28,395 --> 01:13:30,088 И эти... 1031 01:13:31,228 --> 01:13:33,160 Это наши тестеры. 1032 01:13:57,961 --> 01:14:00,052 Мадам. 1033 01:14:00,128 --> 01:14:01,991 Доброе утро, господа. 1034 01:14:03,362 --> 01:14:06,919 Прежде чем мы перейдем к делу, Я хочу сказать следующее: 1035 01:14:08,995 --> 01:14:12,825 Меня смущает сексуальность Пиньона. 1036 01:14:28,629 --> 01:14:30,185 Все в порядке? 1037 01:14:30,262 --> 01:14:33,092 Удивительный. Я так долго этого ждал. 1038 01:14:33,162 --> 01:14:34,651 Что это за место? 1039 01:14:34,728 --> 01:14:36,990 Меня сюда привел парень из офиса. 1040 01:14:37,062 --> 01:14:38,494 Это немного простовато. 1041 01:14:38,562 --> 01:14:40,754 Немного. Тебе это не нравится? 1042 01:14:40,828 --> 01:14:42,817 Богатая еда. Я буду салат. 1043 01:14:43,995 --> 01:14:45,586 Переедем? 1044 01:14:45,662 --> 01:14:48,991 Я просто пришел за объяснением. Вперед, продолжать. 1045 01:14:49,895 --> 01:14:51,486 Ты пришел только для этого? 1046 01:14:52,328 --> 01:14:53,816 Почему еще? 1047 01:14:55,761 --> 01:14:58,319 - Конечно. - Хотите выпить, ребята? 1048 01:14:58,395 --> 01:14:59,951 Шампанское? 1049 01:15:00,028 --> 01:15:02,085 - Нет, вода в бутылках. - Да, мадам. 1050 01:15:02,162 --> 01:15:03,594 Для вас, сэр? 1051 01:15:03,662 --> 01:15:05,491 Бокал шампанского. 1052 01:15:10,095 --> 01:15:12,653 Что это такое, что ты гей? 1053 01:15:15,395 --> 01:15:18,418 В течение двух лет я был так ужасно зацепился за тебя. 1054 01:15:18,495 --> 01:15:22,325 Утро, просыпаюсь без тебя. Я бы говорил с тобой весь день. 1055 01:15:22,395 --> 01:15:25,758 Ночью, бессонная, Я бы еще с тобой поговорил. 1056 01:15:25,828 --> 01:15:29,556 Я уволился только тогда, когда позвонил тебе. Ты так и не ответил. 1057 01:15:29,629 --> 01:15:32,493 Давайте не будем повторять все это еще раз. 1058 01:15:32,562 --> 01:15:35,323 В своей голове я спросил тебя почему ты оставил меня... 1059 01:15:35,395 --> 01:15:37,588 когда я так сильно любил тебя... 1060 01:15:37,661 --> 01:15:41,253 и я так старался чтобы сделать тебя счастливым. 1061 01:15:45,095 --> 01:15:49,118 Я видел психиатров, которые сказали Я был обсессивно-компульсивным. 1062 01:15:49,195 --> 01:15:52,628 Они назвали мою боль но не смог вылечить это. 1063 01:15:56,028 --> 01:15:58,551 Боже, как я любил тебя. 1064 01:15:59,328 --> 01:16:02,816 Я согласился прийти, потому что Я видел тебя на гей-параде. 1065 01:16:02,895 --> 01:16:04,986 Ты сказал, что объяснишь. 1066 01:16:05,062 --> 01:16:07,255 Я буду. Не волнуйся. 1067 01:16:08,529 --> 01:16:09,960 Я счастлив. 1068 01:16:10,028 --> 01:16:11,653 Я действительно счастлив сегодня вечером. 1069 01:16:11,728 --> 01:16:13,717 Почему? 1070 01:16:13,795 --> 01:16:16,625 Я понял, насколько ты неприятен. 1071 01:16:16,695 --> 01:16:20,253 Ты удивительно неприятен, Я бы даже сказал. 1072 01:16:20,328 --> 01:16:22,885 И простите мою откровенность... 1073 01:16:22,961 --> 01:16:25,984 но ты совершенно неинтересен. 1074 01:16:26,062 --> 01:16:28,619 Если бы вы пригласили меня, чтобы оскорбить меня... 1075 01:16:28,695 --> 01:16:31,355 Не злись. Я только начинаю дышать. 1076 01:16:31,429 --> 01:16:33,758 Спустя два года, Я снова дышу. 1077 01:16:33,828 --> 01:16:38,124 Я задохнулась в своем навязчивом периоде. Я забыл, кто ты... 1078 01:16:38,195 --> 01:16:42,150 нещедрая женщина который никогда не давал мне никакой любви... 1079 01:16:42,228 --> 01:16:44,217 ни капельки. 1080 01:16:44,295 --> 01:16:48,590 Ты такой неинтересный, и теперь я так счастлив. 1081 01:16:48,661 --> 01:16:50,957 Вот и все. Я ухожу. 1082 01:16:51,028 --> 01:16:54,153 Я не гей. Я сделал это ради своей работы и твоих алиментов. 1083 01:16:58,462 --> 01:17:01,894 Притворяясь, что не люблю женщин, Я стал мужчиной. 1084 01:17:03,895 --> 01:17:07,157 Позвони сыну. Расскажите ему об этой мистификации. 1085 01:17:07,228 --> 01:17:09,693 На три дня он относился к тебе как к герою. 1086 01:17:09,761 --> 01:17:11,318 - Ты не возражаешь? - Что? 1087 01:17:11,395 --> 01:17:15,452 Что он больше не презирает меня, что я его интересую. 1088 01:17:15,529 --> 01:17:16,960 Вас это беспокоит? 1089 01:17:17,028 --> 01:17:20,051 Мальчик не должен восхищаться своим отцом за то, что вел себя как педик. 1090 01:17:21,128 --> 01:17:23,151 Сказать ему будет разочарованием. 1091 01:17:23,228 --> 01:17:25,716 Я скажу ему. Все снова будет хорошо. 1092 01:17:26,861 --> 01:17:28,884 Извините, вы ужинаете один. 1093 01:17:28,961 --> 01:17:30,927 Мы вместе выкурили косяк. 1094 01:17:32,128 --> 01:17:35,219 - Что? - Хэш. Это была хорошая вещь. 1095 01:17:35,295 --> 01:17:37,454 На следующий день моя голова была замазана. 1096 01:17:37,528 --> 01:17:39,119 Что вы сказали? 1097 01:17:40,429 --> 01:17:42,917 Я запрещаю тебе говорить ему какой я на самом деле. 1098 01:17:42,995 --> 01:17:46,518 Он находится на критической стадии. Мы скажем ему позже. 1099 01:17:46,594 --> 01:17:49,288 Я хочу контакта. Ты неправильно его воспитываешь. 1100 01:17:49,362 --> 01:17:52,226 Ему нужен отец, гей или натурал. 1101 01:17:52,295 --> 01:17:53,817 Вы решили, ребята? 1102 01:17:54,628 --> 01:17:56,617 Я буду есть сытную, тяжелую еду. 1103 01:17:56,695 --> 01:17:59,321 Мадам не будет. Я ужинаю один. 1104 01:17:59,395 --> 01:18:02,225 Спокойной ночи. Это было прекрасно. 1105 01:18:13,828 --> 01:18:15,317 Удивительный! 1106 01:18:24,228 --> 01:18:25,853 Я не могу в это поверить. 1107 01:18:25,928 --> 01:18:27,723 Я сказал, что найду его. 1108 01:18:27,795 --> 01:18:29,386 Это было на твоем балконе? 1109 01:18:29,462 --> 01:18:31,689 Да. Я услышал мяуканье и... 1110 01:18:31,761 --> 01:18:33,387 - Когда? - Некоторое время назад. 1111 01:18:33,462 --> 01:18:35,586 Забавно, я ничего не слышал. 1112 01:18:35,661 --> 01:18:38,219 Я сделал это. Я забыл свою жену. 1113 01:18:39,228 --> 01:18:40,659 Это хорошие новости. 1114 01:18:40,728 --> 01:18:43,888 Наш ужин... Он не был «нашим». Она не ела. 1115 01:18:43,961 --> 01:18:46,120 - Уверен, что это тот же самый кот? - Что? 1116 01:18:46,195 --> 01:18:48,717 Есть что-то другое. 1117 01:18:48,795 --> 01:18:51,227 - Как что? - Я не могу это описать. 1118 01:18:52,362 --> 01:18:55,419 - Другой был очень простым. - Так вот этот. 1119 01:18:55,494 --> 01:18:58,619 - Это ничего не доказывает. - В любом случае. 1120 01:19:02,661 --> 01:19:06,025 Это может быть не тот кот, но я уверен в этом: 1121 01:19:07,028 --> 01:19:08,789 Ты уже не тот человек. 1122 01:19:25,362 --> 01:19:27,452 Я не знаю, что есть что. 1123 01:19:30,162 --> 01:19:32,684 Я перейду к делу, Пиньон. 1124 01:19:32,761 --> 01:19:36,557 Я не знаю, где вещи стоять с тобой. 1125 01:19:37,695 --> 01:19:41,128 Два месяца назад ты пришел из шкафа. Вы согласны? 1126 01:19:41,195 --> 01:19:42,183 Да, сэр. 1127 01:19:42,262 --> 01:19:46,853 Тогда вы обвинили мисс Бертран о сексуальных домогательствах. 1128 01:19:48,295 --> 01:19:50,261 - Ты все еще согласен? - Да, сэр. 1129 01:19:51,494 --> 01:19:54,585 Позже я поймаю тебя занимаюсь дикой любовью... 1130 01:19:54,661 --> 01:19:57,889 на конвейере с той самой мисс Бертран... 1131 01:19:57,961 --> 01:19:59,654 перед японскими клиентами... 1132 01:19:59,728 --> 01:20:02,455 кто теперь хочет посетить завод снова. 1133 01:20:04,362 --> 01:20:08,589 Вы думаете, что это смешно. Я не. 1134 01:20:08,661 --> 01:20:13,753 Ты притворился геем чтобы сохранить свою работу. 1135 01:20:13,828 --> 01:20:15,851 Ты лжец, Пиньон. 1136 01:20:15,928 --> 01:20:19,690 Вы правы, сэр, я лжец. Я не гей. 1137 01:20:19,761 --> 01:20:21,659 Могу ли я подать заявление на пособие по безработице? 1138 01:20:21,728 --> 01:20:24,320 Это неправильный подход. 1139 01:20:24,394 --> 01:20:26,224 Да, это так, сэр. 1140 01:20:29,428 --> 01:20:32,553 Гей или натурал, ты зануда, Пиньон. 1141 01:20:32,628 --> 01:20:35,594 Вся моя жизнь Меня назвали дрэгом. 1142 01:20:35,661 --> 01:20:39,593 Ты назвал меня болью. Это шаг вверх по лестнице. 1143 01:20:42,628 --> 01:20:46,322 Год спустя... 1144 01:21:13,561 --> 01:21:15,322 Хорошо, пожалуйста. 1145 01:21:15,394 --> 01:21:16,917 Пожалуйста! 1146 01:21:18,228 --> 01:21:21,318 Вы все знаете, что это такое: фото компании. 1147 01:21:21,394 --> 01:21:24,554 Итак, все улыбаются... 1148 01:21:24,628 --> 01:21:26,753 рада быть в этом прекрасном наряде. 1149 01:21:29,861 --> 01:21:32,725 Мужчина внизу слева. 1150 01:21:32,795 --> 01:21:34,056 Ты в синем костюме. 1151 01:21:35,795 --> 01:21:37,317 Меня нет в кадре? 1152 01:21:43,394 --> 01:21:44,883 Ты в порядке? 1153 01:21:45,861 --> 01:21:47,793 Черт, моя ключица! 1154 01:21:49,461 --> 01:21:51,757 Ладно, стреляй.